Vous restez une semaine ou plus ?
Indiquez à votre hôte vos dates et qui vient : nous vous disons quels appartements sont disponibles et ce qui est compris dans votre séjour.
Autour de la résidence
Des journées qui valent d’être vécues
Première lueur sur une crête, le brame du cerf à la fin de septembre, une table derrière les baies panoramiques du refuge.Ce qui est proche, quand c’est le plus beau, et comment peut se dérouler une journée ici.
Depuis votre porte
À pied, ou sans quitter la terrasse : le sentier, la rivière, le ciel de nuit.
Les sentiers balisés, dès la porte
À cinq minutes de votre porte, la hêtraie commence.
Onze sentiers balisés ; le bleu passe devant le sanctuaire de Górka, à quelques minutes à pied de la résidence.
environ 5 min à pied
Toute l’année, de jour.
Lever du soleil et heure bleue sur une crête
Une vallée blanche sous un sommet dégagé au lever du soleil : il suffit de se lever.
Six points de vue sur les sentiers ; les matins de brouillard, la vallée est blanche et les sommets sont au soleil.
Brouillard de vallée : le plus probable de novembre à mars, juste avant le lever du soleil.
Les sauteurs à ski de Skalite
Des sauteurs à ski du centre olympique en plein vol, vus depuis un banc au bord de la rivière.
Trois tremplins du centre d’entraînement olympique, utilisés l’hiver comme l’été : à regarder depuis le chemin de la rivière.
environ 26 min à pied
Toute l’année.
La promenade le long de la Żylica
Plate, facile et jolie : la seule promenade qui convient aussi bien à une poussette qu’à une grand-mère.
Près de 4 km de chemin plat le long de la rivière, de l’hôtel de ville aux tremplins de Skalite : agréable avec une poussette.
environ 21 min à pied
Toute l’année.
Minigolf et village de cordes au Szyszka Park
Les enfants choisissent : minigolf ou village de cordes, en plein centre-ville.
Un petit parc au centre pour les enfants : minigolf et village de cordes, sans limite de temps.
environ 22 min à pied
Saisonnier ; à l’automne 2026, le week-end de 10 h à 19 h.
Klimczok, la montagne des marcheurs
On monte à travers les hêtres jusqu’au refuge de pierre qui a brûlé trois fois, puis jusqu’au sommet à 1 117 m.
environ 5 min à pied
Toute l’année, de jour.
Cerfs, renards et oiseaux de montagne, observés en silence
À l’aube et au crépuscule dans le parc paysager ; dans la seconde quinzaine de septembre, c’est le brame du cerf élaphe.
À l’aube et au crépuscule.
La place Saint-Jacques et la rue principale
Des bancs, un ruisseau, la fontaine aux boules et le monument des secours en montagne ; de vieilles chapelles le long de la rue Beskidzka.
environ 21 min à pied
Tous les jours.
Le sanctuaire de Górka et l’église en bois Saint-Jacques
Un lieu de pèlerinage à cinq minutes de la porte, et le plus ancien édifice de la ville.
environ 5 min à pied
Tous les jours, en dehors des heures de messe.
Six aires de jeux et un pump track
La liste de la ville pour les enfants : des aires de jeux le long du chemin de la rivière, et un pump track pour vélos et trottinettes.
environ 21 min à pied
Tous les jours.
Les boucles de vélo balisées et le chemin au bord de la rivière
Sept itinéraires : montées en forêt vers Skrzyczne et Magura, une boucle facile autour de Skalite, le chemin plat de la Żylica.
environ 5 min à pied
Du printemps à l’automne, par temps sec.
Les Rois mages dans les rues
Le 6 janvier, un cortège avec chants de Noël traverse la ville ; en juin, les processions de la Fête-Dieu s’arrêtent à quatre autels.
6 janvier ; Fête-Dieu le 4 juin 2026 et le 27 mai 2027.
Un court trajet en voiture
À moins d’une heure en voiture : un lac de montagne, un sommet en télésiège, une soirée de chaleur.
Une baignade dans la piscine du centre olympique
De l’eau chaude un après-midi de pluie, là où s’entraînent les sauteurs à ski.
La piscine couverte du centre d’entraînement olympique : entrée à l’heure pile, 45 minutes dans l’eau.
environ 4 min en voiture
De 9 h à 20 h, entrée à l’heure pile.
Une heure en kayak ou en pédalo
Une heure seul sur un lac de montagne, à vingt minutes de la porte.
Depuis le plus grand port de plaisance du lac de Żywiec, avec le Beskid Mały de l’autre côté de l’eau ; aucun permis nécessaire.
environ 20 min en voiture
La saison de voile, du 1er avril au 31 octobre : téléphonez au maître de port.
Patinage sur la place du marché de Żywiec
L’hiver, une place de marché et le crissement des patins.
Une patinoire d’hiver sous l’hôtel de ville : séances de 45 minutes à l’heure pile, patins à louer.
environ 23 min en voiture
En général de la mi-décembre à la fin de février, de 10 h à 20 h.
Un tronçon du télésiège de Skrzyczne
La moitié de la montée en télésiège, l’autre à pied : une journée au sommet à votre rythme.
Montez en remontée jusqu’à Hala Jaworzyna et faites le reste à pied, ou montez à pied et redescendez le dernier tronçon en remontée.
environ 4 min en voiture
Été 2026 : de 9 h à 17 h 20, dernière descente à 17 h. La remontée s’arrête en novembre pour son inspection.
Le funiculaire de Góra Żar
Un funiculaire, un sommet et deux lacs à vos pieds, en un seul court trajet.
Une courte montée jusqu’à un sommet au-dessus du lac Międzybrodzkie, l’eau très loin en contrebas.
environ 41 min en voiture
Le 30 septembre 2026, la page officielle indiquait le funiculaire ouvert de 9 h à 18 h ; les horaires changent avec la saison.
Skrzyczne en télésiège, à la montée et à la descente
Le plus haut sommet du massif, à douze minutes de la vallée.
Deux tronçons et douze minutes jusqu’au plus haut sommet des Beskides silésiennes, 1 257 m : la grenouille, le mât, le refuge.
environ 4 min en voiture
Été 2026 : de 9 h à 17 h 20. La remontée s’arrête en novembre pour son inspection.
Un skipper navigue pour vous
Naviguer sans permis : quelqu’un d’autre tient la barre.
Aucun permis nécessaire : le skipper du club prend la barre jusqu’à quatre heures, et vous regardez la rive défiler.
environ 20 min en voiture
Du 1er avril au 31 octobre.
La plage municipale de Żywiec
Une plage ouverte sur le lac de Żywiec ; baignade à vos risques et périls, aucun maître-nageur n’est confirmé.
environ 28 min en voiture
Journées d’été, de mai à septembre.
Le lac gelé, vu depuis la rive
Une promenade d’hiver sur la crête du barrage de Tresna. Regardez depuis la berge : ne montez jamais sur la glace.
environ 32 min en voiture
L’hiver.
Les Enduro Trails de Bielsko-Biała
Plus de 40 km de sentiers monotraces à sens unique, du vert au noir.
environ 22 min en voiture
Toute l’année, de l’aube au crépuscule.
Les boucles de ski de fond de Kubalonka
Des boucles damées de 2,5 à 7,5 km dans la forêt au-dessus d’Istebna, et une boucle de 2 km éclairée.
environ 36 min en voiture
Seulement avec de la neige : consultez la page avant de prendre la route.
Le Vieux Château de Żywiec
Le musée de la ville dans le vieux château, à quelques pas de la place du marché.
environ 22 min en voiture
Du mardi au dimanche, de 10 h à 16 h.
Dix minutes sur un cheval houtsoule (Hucul)
La première promenade d’un enfant sur le petit cheval de montagne des Carpates, au haras en contrebas des collines.
environ 56 min en voiture
Appelez d’abord.
Le musée de la brasserie Żywiec
Un siècle et demi de brasserie raconté sous terre ; une boisson est comprise, un jus pour les plus jeunes.
environ 21 min en voiture
De 10 h à 18 h, fermé le lundi. Les visites de la brasserie en activité sont suspendues.
Une sortie à cheval depuis l’écurie la plus proche
Une heure et demie à deux heures en selle, à six minutes en voiture de la résidence.
environ 6 min en voiture
Appelez d’abord.
Vaut le déplacement
Plus loin, et chacune vaut une journée : une ville royale, une mine de sel, les Tatras depuis un téléphérique.
Kraków (Cracovie) : le musée sous la place
Une ville royale pour la journée, et un musée sous sa place du marché.
Rynek Underground, dans les espaces ouverts par les archéologues sous la Grande Place du marché.
environ 1 h 46 min en voiture
Lundi de 10 h à 19 h, mardi de 10 h à 15 h, mercredi et jeudi de 10 h à 19 h, du vendredi au dimanche de 10 h à 20 h ; fermé le deuxième lundi du mois.
Kraków (Cracovie) : l’usine de Schindler
L’exposition « Kraków – Temps de l’occupation 1939–1945 », dans l’usine d’émaillerie d’Oskar Schindler.
environ 1 h 47 min en voiture
Lundi de 10 h à 15 h, du mardi au dimanche de 9 h à 20 h ; fermé le premier mardi du mois.
Le parc national d’Ojców
Des rochers calcaires, la vallée du Prądnik et deux châteaux qui la dominent : une journée entière parmi eux.
environ 2 h en voiture
Le parc : toute l’année.
La mine de sel de Wieliczka
Des chapelles et des lacs sculptés dans le sel, à 135 m sous terre : deux à trois heures.
environ 1 h 46 min en voiture
Toute l’année ; horaires sur la page officielle.
Le téléphérique du Kasprowy Wierch
En deux tronçons jusqu’à 1 987 m, au-dessus des Tatras.
environ 2 h 33 min en voiture
Toute l’année, sauf la pause d’entretien d’automne ; une cabine toutes les 10 minutes ; billets aller-retour jusqu’à 2 heures avant la dernière cabine.
Energylandia
Une journée entière de montagnes russes et de manèges plus doux, pour tous les âges.
environ 1 h 7 min en voiture
Du printemps à l’automne ; Royaume d’hiver à partir de fin novembre. Les jours d’ouverture varient : consultez le calendrier officiel.
Une journée, heure par heure
Une suggestion, pas un horaire : les horaires, les remontées et la météo changent. Vérifiez chaque lieu avant de partir.
Une journée de ski en hiver
Chaque bloc est une étape de la journée ; la liste en dessous dit la même chose avec des mots.
- QuandL’hiver, avec de la neige
- Pour quiSkieurs et snowboardeurs
- 08:15
Les chaussures tout droit du râtelier
Elles ont séché pendant la nuit dans le local à skis et à vélos en bas ; vos skis les attendent à côté.
environ 8 min en voiture
08:45La télécabine, puis les pistes de Skrzyczne
Dix par cabine jusqu’à Hala Skrzyczeńska : les pistes douces d’abord, les plus raides ensuite.
- 12:30
Déjeuner à environ 1 000 m
Une table derrière les baies panoramiques, les Beskides étalées en contrebas.
- 13:15
Les descentes de l’après-midi
Tant que vos jambes suivent ; les remontées fonctionnent toute la journée.
environ 5 min en voiture
17:15Une dernière descente sous les lumières
Les pistes de Beskid Sport Arena, la plus proche des trois stations, sont éclairées.
- 20:00
Le sauna de luxe
La cabine en bois, la douche pluie, un transat : demain, les chaussures seront de nouveau sèches.
Les forfaits sont vendus par les boutiques des stations elles-mêmes, selon la durée : achetez en ligne la veille au soir. Pendant les vacances scolaires d’hiver, partez tôt.
Une journée de neige sans ski
Chaque bloc est une étape de la journée ; la liste en dessous dit la même chose avec des mots.
- QuandHiver
- Pour quiMarcheurs, non-skieurs, un jour de repos pendant une semaine de ski
environ 4 min à pied
09:30Dans la forêt blanche
Une demi-heure sur le sentier bleu depuis le sanctuaire, une pause, une demi-heure pour revenir.
environ 21 min à pied
11:00Le chemin de la rivière
Plat et facile le long de la Żylica ; quand il y a de la neige, les skieurs de fond le partagent.
- 12:30
Les sauteurs à ski de Skalite
Regardez-les voler depuis le chemin au bord de la rivière.
- 13:15
Quelque chose de chaud en ville
L’une des trois tables de Szczyrk : appelez à l’avance, ou demandez à votre hôte de le faire.
- 15:00
Une baignade dans la piscine du centre olympique
Quarante-cinq minutes dans l’eau chaude pendant qu’il neige dehors.
- 18:30
Le sauna de luxe
La chaleur après le froid, puis un dîner sans hâte.
De la glace sur les chemins : prenez des bâtons ou des microcrampons. La piscine n’admet les entrées qu’à l’heure pile.
Une journée d’été sur la crête
Chaque bloc est une étape de la journée ; la liste en dessous dit la même chose avec des mots.
- QuandDe juin à septembre, par temps sec
- Pour quiMarcheurs en bonnes chaussures
environ 4 min à pied
08:00Le sentier bleu jusqu’au refuge de Magura
On monte à travers les hêtres depuis le sanctuaire de Górka, à quelques minutes de la porte.
- 10:15
Une soupe au refuge de pierre
Il a brûlé trois fois et est revenu en pierre en 1914.
- 11:00
Le sommet du Klimczok, 1 117 m
Un éperon court et raide ; la vue dégagée donne au sud-est.
- 11:45
La crête rouge jusqu’à Karkoszczonka
On descend le long de la crête jusqu’au col.
- 12:30
Déjeuner à Chata Wuja Toma
Une terrasse au soleil au col.
- 13:30
Par la paisible vallée de la Biła, vers le bas
Le sentier jaune ramène au centre de Szczyrk.
- 14:30
La place Saint-Jacques
Un banc, le ruisseau, la fontaine aux boules : asseyez-vous un moment.
- 15:45
Le retour à pied
En montée cette fois : allez doucement.
- 18:00
La terrasse
La crête que vous avez parcourue, depuis votre propre fauteuil.
Une journée entière sur des sentiers balisés : de l’eau, un imperméable, un téléphone chargé. Le refuge de Magura préfère les espèces. En cas de difficulté, GOPR : 985.
Une journée sur le lac de Żywiec
Chaque bloc est une étape de la journée ; la liste en dessous dit la même chose avec des mots.
- QuandDe mai à septembre ; le château est fermé le lundi
- Pour quiTout le monde ; les enfants en pédalo
environ 20 min en voiture
10:00Deux heures en kayak
Au départ du plus grand port de plaisance du lac, avec le Beskid Mały de l’autre côté de l’eau.
- 12:15
Un pique-nique sur la plage de galets
À côté du port de plaisance, avec votre propre panier.
- 14:00
Le Vieux Château de Żywiec
Le musée de la ville, à quelques pas de la place du marché.
- 15:45
La plage municipale
Du sable, de l’eau et les montagnes tout autour avant de rentrer en voiture.
Téléphonez au maître de port avant de partir : il connaît le vent et l’eau. Ne vous baignez que là où c’est calme et peu profond, jamais seul.
Une journée de pluie
Chaque bloc est une étape de la journée ; la liste en dessous dit la même chose avec des mots.
- QuandToute l’année ; le musée de la brasserie est fermé le lundi
- Pour quiTout le monde
environ 4 min en voiture
10:00Une baignade dans la piscine du centre olympique
Quarante-cinq minutes dans l’eau, à l’abri de la pluie.
- 12:00
Un long déjeuner en ville
L’une des trois tables de Szczyrk.
environ 21 min en voiture
14:00Le musée de la brasserie Żywiec
La brasserie racontée sous terre ; une boisson est comprise avec le billet.
environ 5 min à pied
17:00Deux heures dans les bassins voisins
À cinq minutes à pied de votre appartement.
Les bassins voisins demandent aux visiteurs extérieurs de téléphoner d’abord. La piscine de la ville n’admet les entrées qu’à l’heure pile.
Une journée avec des enfants
Chaque bloc est une étape de la journée ; la liste en dessous dit la même chose avec des mots.
- QuandUn week-end en saison : les deux parcs ouvrent le week-end en automne
- Pour quiFamilles
environ 22 min à pied
10:00Le minigolf et le village de cordes
Szyszka Park, au milieu de la ville.
- 11:45
Une aire de jeux au bord de la rivière
Sur le chemin de la Żylica, un peu à l’écart de la place.
- 12:30
Déjeuner en ville
Des pierogi, peut-être.
- 14:00
Le parc de cordes parmi les arbres
Base Camp propose un mini parc pour les 3 à 13 ans.
- 16:15
Les tremplins de ski
Depuis le chemin de la rivière : jusqu’où peuvent-ils voler ?
Les deux parcs sont saisonniers : vérifiez leurs jours d’ouverture avant d’y aller.
Une journée au ralenti
Chaque bloc est une étape de la journée ; la liste en dessous dit la même chose avec des mots.
- QuandTous les jours
- Pour quiTous ceux qui sont venus se reposer
- 08:30
Un café dehors
La terrasse ou le balcon ; le téléphone reste à l’intérieur.
environ 4 min à pied
10:00Trente minutes dans la forêt
Depuis le sanctuaire, et trente minutes pour revenir. Marchez plus lentement que vous ne pensez devoir le faire.
- 12:30
Un déjeuner, un livre, rien de prévu
Votre propre cuisine a tout ce qu’il faut.
- 17:00
Le sauna de luxe
La chaleur, la douche pluie, un transat, et on recommence.
- 21:30
Une nuit tôt
La maison observe ses heures de calme à partir de dix heures.
Un plan n’est qu’un plan : prenez ce qui vous convient. Sur un sentier, le téléphone reste chargé dans la poche ; à la maison, il peut dormir dans un tiroir.
Une journée à pied, près de la maison
Chaque bloc est une étape de la journée ; la liste en dessous dit la même chose avec des mots.
- QuandDu printemps à l’automne, en semaine
- Pour quiTous ceux qui aiment marcher
- 08:30
Un café sur la terrasse
La vallée en contrebas, la journée devant vous.
environ 14 min à pied
10:00En remontant la paisible vallée de la Biła
Du centre jusqu’à Chata Wuja Toma, au col : 2,9 km.
- 11:15
Un banc devant le refuge
Vos propres sandwichs, ou un bol de soupe de la cuisine.
- 12:00
Retour en ville
Le même chemin, une autre vue.
- 13:00
Le chemin de la rivière
À plat, au bord de l’eau, jusqu’aux tremplins de ski.
- 14:15
Les sauteurs à ski de Skalite
Depuis le chemin.
- 15:00
Une baignade dans la piscine du centre olympique
Quarante-cinq minutes dans l’eau, à côté des tremplins de ski.
- 16:15
La place Saint-Jacques
La fontaine, le ruisseau, le monument des secours.
- 17:15
Le retour à pied
Environ vingt minutes, en montée.
- 20:30
Le ciel de nuit depuis votre terrasse
Éteignez la lumière. Levez les yeux.
La voiture reste où elle est. Apportez des sandwichs, ou prenez un bol de soupe au refuge. La piscine n’admet les entrées qu’à l’heure pile.
L’année en un coup d’œil
Chaque ligne est une chose à faire, chaque colonne un mois. Un nom ouvre ses dates.
- en saison
- en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord
- hors saison
- ce mois-ci
| janv. | févr. | mars | avr. | mai | juin | juil. | août | sept. | oct. | nov. | déc. | Quand | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ski | |||||||||||||
| en saison | en saison | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | en saison | La saison 2025/26 a duré du 5 décembre au 15 mars ; les dates de 2026/27 ne sont pas encore connues. | |
| en saison | en saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en saison | Żywiec en général de la mi-décembre à la fin de février ; Bielsko-Biała rouvre le 5 novembre 2026. | |
| en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | Seulement avec de la neige : vérifiez avant de prendre la route. | |
| Randonnée | |||||||||||||
| en saison | en saison | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en saison | en saison | en saison | en saison | en saison | en saison | hors saison | en saison | Hiver et été ; il s’arrête pour son inspection en novembre, et entre les saisons : vérifiez. | |
| en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en saison | en saison | en saison | en saison | en saison | en saison | en saison | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | Toute l’année, de jour ; en hiver, journées courtes, glace et neige sur les crêtes. | |
| en saison | en saison | en saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | en saison | en saison | Le plus probable de novembre à mars, juste avant le lever du soleil. Personne ne peut le promettre. | |
| hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | en saison | hors saison | hors saison | hors saison | La seconde quinzaine de septembre, pendant environ trois semaines, dès le crépuscule. | |
| Vélo | |||||||||||||
| hors saison | hors saison | hors saison | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en saison | en saison | en saison | en saison | en saison | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | hors saison | hors saison | Du printemps à l’automne, par temps sec ; les crêtes restent verglacées tard au printemps. | |
| hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en saison | en saison | en saison | en saison | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | hors saison | hors saison | La saison d’été de la station ; en octobre 2026, les remontées fonctionnent du vendredi au dimanche. | |
| Lac | |||||||||||||
| hors saison | hors saison | hors saison | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en saison | en saison | en saison | en saison | en saison | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | hors saison | hors saison | La saison nautique, environ de mai à octobre ; le port de plaisance du 1er avril au 31 octobre. | |
| hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | en saison | en saison | en saison | en saison | en saison | hors saison | hors saison | hors saison | Journées d’été, de mai à septembre ; baignade à vos risques et périls. | |
| hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | hors saison | hors saison | De mai à octobre ; aucun horaire n’est publié : téléphonez au ponton. | |
| La résidence | |||||||||||||
| en saison | en saison | en saison | en saison | en saison | en saison | en saison | en saison | en saison | en saison | en saison | en saison | Chaque jour de votre séjour ; les bassins voisins tous les jours de 8 h à 22 h. | |
| hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | en saison | hors saison | hors saison | hors saison | en saison | Les Perséides à la mi-août, les Géminides à la mi-décembre : nuits claires seulement. | |
| Szczyrk | |||||||||||||
| en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | hors saison | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | hors saison | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | en saison | en saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | Les Rois mages le 6 janvier, SnowFest en mars, la majówka (le week-end de mai), la Fête-Dieu, la fête de Saint-Jacques et la Semaine de la culture des Beskides en juillet et en août. | |
| en saison | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | hors saison | hors saison | en partie, ou seulement avec la neige, la météo ou l’accord de l’exploitant : vérifiez d’abord | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | hors saison | Les vacances scolaires d’hiver : en Silésie du 18 au 31 janvier 2027, dans les autres régions jusqu’au 28 février ; le long week-end de mai. | |
Les saisons sont celles que donne chaque guide de ce site, avec les pages où elles ont été relevées.
À quelle distance se trouve chaque chose
À pied depuis la porte
Minutes à pied depuis la porte, à ul. Turystyczna 15. Pour aller au centre, c’est en descente ; au retour, en montée.
- Le sanctuaire de Górka et le sentier bleu5 min
- Les bassins et les restaurants voisins5 min
- Courses (Biedronka)15 min
- L’office de tourisme17 min
- Trois tables à Szczyrk20 min
- La place Saint-Jacques, le centre21 min
- Szyszka Park22 min
- Les tremplins de Skalite26 min
- La piscine de la ville32 min
En voiture : les cercles du temps
Minutes en voiture depuis la porte, sans circulation. Les cercles sont des bandes de temps, pas de distance.
Cinq minutes
- Le sanctuaire de Górka et le sentier bleu1 min
- Les bassins et les restaurants voisins1 min
- L’office de tourisme2 min
- Trois tables à Szczyrk2 min
- La place Saint-Jacques, le centre3 min
- Courses (Biedronka)3 min
- Szyszka Park3 min
- Motoneiges à Biła3 min
- La piscine de la ville4 min
- Le télésiège de Skrzyczne4 min
- Les tremplins de Skalite5 min
- Beskid Sport Arena5 min
Un quart d’heure
Une demi-heure
- Une table dans un manoir (Dworek)19 min
- Lac de Żywiec : le port de plaisance de Zarzecze20 min
- Le musée de la brasserie Żywiec21 min
- Żywiec : le Vieux Château22 min
- Le service des urgences de l’hôpital23 min
- La gare de Bielsko-Biała (location de voitures)25 min
- La plage municipale de Żywiec28 min
- Le sentier forestier de Wisła Czarne29 min
Une heure
- Le barrage de Tresna : les croisières32 min
- Kubalonka : boucles de ski de fond36 min
- Góra Żar : le funiculaire41 min
- Le barrage de Porąbka43 min
- Mémorial et musée d’Auschwitz-Birkenau44 min
- Sopotnia Wielka : le village des astronomes50 min
- Le haras de chevaux houtsoules (Połonina)56 min
Deux heures
- Energylandia1 h 7 min
- L’aéroport de Katowice1 h 29 min
- L’aéroport de Kraków (Cracovie)1 h 31 min
- Kraków (Cracovie) : la Grande Place du marché1 h 46 min
- La mine de sel de Wieliczka1 h 46 min
- Le parc national d’Ojców2 h
Une longue excursion d’une journée
- Les thermes de Chochołów2 h 8 min
- Zakopane : Krupówki2 h 28 min
- Le téléphérique du Kasprowy Wierch2 h 33 min
- Morskie Oko2 h 40 min
Estimations issues de calculateurs d’itinéraires ouverts (OSRM en voiture, FOSSGIS à pied), sans circulation.
Compris dans chaque séjour
La maison, en coupe
Treize choses sont comprises dans chaque séjour : chaque numéro du dessin correspond à une ligne de la liste. Un dessin, pas un plan.
Dans votre appartement
Vue sur la montagne
Cuisine entièrement équipée
Wi-Fi
Smart TV
Place de parking
Une terrasse privée (rez-de-chaussée) ou un balcon (niveau supérieur)
De la place pour six voyageurs au rez-de-chaussée, huit au niveau supérieur
Linge de lit et serviettes frais
Dans le bâtiment
Le sauna de luxe dans le bâtiment
Demandez-nous, dans votre demande, à quel moment il vaut mieux l’utiliser.
De la part de votre hôte
Accueil personnel à la porte
Votre hôte parle arabe, polonais, français et anglais, 24 h/24, 7 j/7
Préparation de l’appartement et ménage au départ
Dans certains appartements
Climatisation
Machine à expresso
Niveau mezzanine
Lave-linge
Parlez de votre séjour à votre hôte
Chaque appartement a été fait avec amour, et votre hôte répond en personne. Dites-nous quand vous venez et qui vous accompagne.
Vous venez en famille ?
Dites combien d’adultes et d’enfants, et leurs âges : nous vous proposons l’appartement qui convient.
Une semaine de ski ?
Donnez-nous la semaine : nous vous disons quels appartements sont disponibles et vous aidons à organiser vos journées sur la neige.
Votre hôte répond personnellement sur WhatsApp. Demander ne vous engage à rien.