01 · احجزوا شقتكم
اثنا عشر بيتًا على السفح: ثمانية جاهزة الآن، وأربعة لا تزال قيد الإنجاز. يحمل كلٌّ منها اسم طائر من طيور Beskidy.
غطّاس الماءالشقة 1.1الطابق الأرضي
العُقاب الذهبيالشقة 1.2الطابق العلوي
طيهوج البندققريبًاالشقة 2.1الطابق الأرضي
العقاب الأرقط الصغيرالشقة 2.2الطابق العلوي
الطيهوج الأسودقريبًاالشقة 3.1الطابق الأرضي
اللقلق الأبيضالشقة 3.2الطابق العلوي
حوّام العسلالشقة 4.1الطابق الأرضي
الشاهينالشقة 4.2الطابق العلوي
كاسر البندققريبًاالشقة 5.1الطابق الأرضي
الرفرافقريبًاالشقة 5.2الطابق العلوي
الدُّغناشالشقة 6.1الطابق الأرضي
اللقلق الأسودالشقة 6.2الطابق العلوي03 · التزلج
ست خطوات سهلة، من أول مصعد إلى الساونا.
04 · المشي الجبلي
ثماني خطوات سهلة، من أول سؤال إلى آخر ضوء.
الشتاءالربيعالصيفالخريفجبلا Szczyrkالضفدع والعنقاءمقالة · Skrzyczne وKlimczok
الدروبالألوان والمسافات والخطط
فن التصويرالضوء والضباب والمطلّات
الحياة البرية، بعين تحترمهاالأيائل والثعالب وطيورنا
الأكواخ والطعام على الطريقحساء في القمة
مصوّر الشتاءصباح شتوي في خمسة فصول
المنتزه الطبيعي386 km² من الجبال المحمية، من عتبة بابكم
الطيران المظلي فوق جبال Beskidyرحلات ثنائية ومدارس05 · الدراجات
سبع خطوات سهلة، من أول سؤال إلى آخر انحدار.
06 · ركوب الخيل
ركوب الخيل في جبال Beskidy، ثم خمسة إسطبلات على بُعد ساعة، الأقرب أولًا.
07 · بحيرة Żywiec
ثماني خطوات سهلة، من أول نظرة إلى يوم على الماء.
من الأعلىمن Góra Żarمن التلالفي الساعة الذهبيةتأجير القوارب في مرسى Zarzeczeأبحروا في بحيرة Żywiec، على بُعد نحو 20 min من ChikApart.مقالة · نادي Halny للإبحار
استأجروا على الماءكاياك، SUP، قارب بدّالات، قارب
الشواطئ والسباحةالسباحة على مسؤوليتكم الخاصة
الإبحار والتزلج الشراعيالمدارس والمراسي والرياح
رحلات القواربسفينتان من سدّ Tresna
حول البحيرةŻywiec، مصنع الجعة، Góra Żar، السدود
الشتاءفي الحلبات، لا على جليد البحيرة أبدًا08 · Szczyrk
تسع خطوات سهلة: البلدة، والأماكن القريبة منها، ثم الأمور العملية.
قرب Szczyrkعلى بُعد دقائق
وسط البلدة ونزهة Żylicaالساحة، النهر، الشارع الرئيسي
الكنائس والمزارGórka، كنيسة القديس يعقوب، كنيسة القديسين بطرس وبولس
منصات القفز في Skaliteثلاث منصات، ومسرح، ومتحف
الفعاليات والأسواقمهرجانات، قفز، معارض
للعائلاتحدائق، حبال، ملاعب
الحديقة المائية في Mercure Szczyrkمسابح ومزالق مائية وساونا، على بُعد خمس دقائق
حديقة الحبالثلاثة مسارات بين الأشجار، في وسط البلدة10 · الخدمات والتأجير
ثماني خطوات سهلة، من حاجتكم إلى من تتصلون به.
02 · احجزوا جولة
سيارة Vito الخاصة بكم، و3 خطط لراحتكم، والرحلات، ثم الحجز.
يوم، ووجهة، وسائق — مع سيارة Vito خاصة بكملليوم، أو للأسبوع، أو لتقودوها بأنفسكم
3 خطط لراحتكمEssential · Prestige · Signature
Krakówالمدينة الملكية
Zakopane وجبال تاتراالتلفريك، البحيرات، المسابح الحرارية
Auschwitz-Birkenauالنصب التذكاري والمتحف · Oświęcim
مصنع المينا لـOskar SchindlerKraków
Energylandiaمدينة الملاهي الكبرى
وجهات مفضلة أبعدPszczyna وOjców والرماية09 · المطاعم
خمس خطوات سهلة، مما تشتهونه إلى مائدة الليلة.
04 · المشي الجبلي وفن التصوير
سلاسل ناعمة، وضباب الصباح، وحساء في الكوخ على القمة، وضوء يستحق الانتظار.
يمرّ الدرب الأزرق إلى Klimczok بمزار Górka، على بُعد نحو 300 m من الإقامة. ومن وسط Szczyrk تصعد دروب معلَّمة إلى Skrzyczne، أعلى قمة في Beskid Śląski. ثم الحواف: أكواخ جبلية، ومناظر واسعة، وغابات هادئة تعيش فيها الأيائل والثعالب وطيور الجبال.
ثماني خطوات سهلة، من أول سؤال إلى آخر ضوء. أقرب درب مُعلَّم: Szczyrk, Sanktuarium (Na Górce)، 672 m، على بُعد 0.29 km من المجمّع في خط مستقيم. تحقّقنا من كل شيء على المواقع الرسمية؛ وحيث لم نتمكن من تأكيد تفصيل ما، كتبنا «تحقّقوا قبل الزيارة».
وفي هذا الدليل أيضًا
حكاية
تنطلقون بعد الظهر وفي الحقيبة مصباح رأس، لأن الغسق يحلّ سريعًا في الجبال. يبدأ الدرب الأزرق قرب المزار على تلة Górka، على بُعد خطوات من الباب، ويصعد عبر الغابة نحو Klimczok.
في الأعلى تنفرج الأشجار، وعبر الوادي يقف Skrzyczne بصاريته في وجه السماء، وSzczyrk كلها ممتدة بينكم وبينه. وللكوخ الحجري على سفح Magura حكاية تستحق الصعود: احترق الكوخ الذي سبقه في يوم افتتاحه عام 1895، ثم مجددًا في 1910 و1913. وفي 1914 بُني من جديد بالحجر، ولا يزال قائمًا.
من القمة، على ارتفاع 1,117 m، تنفتح الإطلالة نحو الجنوب الشرقي، حيث ترتفع في اليوم الصافي قمم جبال تاترا خلف سلاسل Beskid Żywiecki. ثم تأتي الساعة الزرقاء: نحو نصف ساعة تكون فيها السماء أعمق لونًا من الأرض، وتُضاء أولى الأنوار في الوادي.
تُشعلون المصباح وتتبعون العلامات الزرقاء نزولًا، على مهل، نحو أنوار البيت.
مقالة · Szczyrk
الضفدع والعنقاء
Skrzyczne
KlimczokSkrzyczne في الشتاء: منحدر التزلج تحت القمة وصاريتها الصورة: Max Cyprys · Unsplash License · معالجة الألوان: ChikApart حافة Klimczok في الشتاء: غابة Szyndzielnia المكسوّة بالصقيع عند شروق الشمس الصورة: Krzysztof Kowalik · Unsplash License · معالجة الألوان: ChikApart
Skrzyczne هو الضفدع. بارتفاع 1,257 m هو أعلى قمة في Beskid Śląski وواحد من تاج جبال بولندا. ويُرى صاريه البالغ 87 مترًا من نصف سيليزيا. وهو السهل: مصعد كرسي من مرحلتين ينطلق من ul. Myśliwska، ويتبدّل في Hala Jaworzyna، ويضعكم تقريبًا عند القمة. وكوخ PTTK هناك، على نحو 1,250 m، مفتوح طوال العام.
الاسم، كما تقول حولية Andrzej Komoniecki من القرن الثامن عشر، Dziejopis Żywiecki، مأخوذ من نقيق الضفادع في بركة في المنخفض أسفل القمة. اختفت البركة منذ زمن بعيد؛ لكن ضفدعًا لا يزال يجلس على القمة، بجانب الصارية. وفي الأيام شديدة الصفاء يمكنكم رؤية جبال تاترا من هناك.
Klimczok هو العنقاء. بارتفاع 1,117 m هو جبل المشّائين، ويقف كوخه على سفح Magura، على بُعد نحو 700 m من القمة. في عام 1872 كان هناك Klementynówka الخشبي، مأوى استخدمه الصيادون في الغالب. وسّعته جمعية Beskidenverein في 1894–1895، وفي يوم افتتاحه، 5 مايو 1895، احترق. أُعيد بناؤه، فاحترق مجددًا في 1910، ثم في 1913. وفي 1914 نهض من الحجر، ولا يزال ذلك الكوخ قائمًا.
كلاهما يبدأ قرب البيت: الدرب الأزرق إلى Klimczok يمرّ بمزار Górka، على بُعد نحو 300 m من الإقامة. ومصعد Skrzyczne ينطلق من وسط Szczyrk. وفي آخر النهار ينتظركم في الأسفل بيت دافئ.
الضفدع
العنقاء
الارتفاعات بمقياس رسم؛ أما المسافات فلا.
كوخ PTTK على Magura، أسفل Klimczok
1,034 mKlimczok، القمة
1,117 mSzczyrk، البلدة
460–600 mكوخ PTTK على Skrzyczne
1,250 mSkrzyczne، القمة
1,257 mZbójnicka Kopa، أعلى المصعد الكرسي ذي المقاعد الستة
1,205 mHala Skrzyczeńska، أعلى التلفريك
1,000 mمصعد Skrzyczne الكرسي، مع التبديل في Hala Jaworzyna
12 minالتلفريك إلى Hala Skrzyczeńska
8 minمن Szczyrk إلى الكوخ على Skrzyczne، عبر الدرب الأخضر أو الأزرق
2 h 30 minمن الكوخ على Klimczok نزولًا إلى وسط Szczyrk
2 h 10 minمن وسط Szczyrk صعودًا إلى Klimczok، عبر الدرب الأزرق
2 h 15 minتقديرلا صفحة رسمية تذكر هذا الاتجاهslaskiemiasta.pl
بالتلفريكسيرًا
الارتفاعات والأزمنة كما تنشرها صفحاتها الرسمية، وقد قُرئت في . تذكر خرائط أخرى 1,052 m لكوخ Magura؛ والمقطع يعرض 1,034 m بحسب المنظمة السياحية الإقليمية.
مصعد Skrzyczne الكرسي
شتاءً وصيفًا؛ ويتوقف للفحص الدوري في نوفمبر، وبين الموسمين: تحقّقوا.
أشجار تنوب مثقلة بالثلج على Skrzyczne1 / 9
الصور 9
ليس المبنى نفسه: كوخ 1933 احترق في منتصف الثلاثينيات، ونُهب بديله عام 1945 ثم أعاد بناءه PTT ثم PTTK (أُعيد فتحه عام 1950، وسقف جديد عام 1998). المرج نفسه على القمة؛ أما الصاري فجاء مع المصاعد، بعد 1958.
قديمًا: كوخ Skrzyczne على بطاقة بريدية من عام 1936: الكوخ الخشبي الذي بناه Rudolf Urbanke في ثلاثينيات القرن الماضي على مرج القمة الصورة: مؤلف غير معروف (بطاقة بريدية) · ملكية عامة (Polona: Domena Publiczna) · البطاقة البريدية كما مُسحت ضوئيًا
اليوم: كوخ PTTK على Skrzyczne اليوم، وبجانبه صاري التلفزيون، 2022 الصورة: Andrzej Otrębski · CC BY-SA 4.0 · معالجة الألوان: ChikApart
تقول البطاقة البريدية القديمة «Schronisko na Magorze … Własność B. V. Bielsko»: الكوخ على Magura، ملك جمعية Beskidenverein في Bielsko. واليوم هو كوخ PTTK على Klimczok، صُوّر في أكتوبر 2025.
قديمًا: الكوخ الحجري على Magura في بطاقة بريدية قديمة: «Schronisko na Magorze»، ملك جمعية Beskidenverein في Bielsko الصورة: مؤلف مجهول، نشرتها „Bazar Papierniczy” L. Sterling i H. Fleissig، Bielsko. · ملكية عامة · معالجة الألوان: ChikApart
اليوم: كوخ PTTK على Klimczok اليوم، أكتوبر 2025 الصورة: Jakub Hałun · CC BY 4.0 · معالجة الألوان: ChikApart
الدروب المُعلَّمة
طوال العام، في ضوء النهار؛ وفي الشتاء أيام قصيرة، وجليد وثلج على السلاسل الجبلية.
من Klimczok فوق ضباب الأودية1 / 2
الصور 2
المصادر، اطُّلع عليها في 2026-10-01
الخطوة 1 من 8 · اختاروا إجابة واحدة. وانطلقوا.
لا تعرفون إلى أين تذهبون؟ اختاروا السؤال الذي يشبه يومكم واتبعوا السهم. كل درب هنا مُعلَّم بخطوط مرسومة على الأشجار والحجارة؛ واللون يخبركم أيّ درب هو، لا مدى صعوبته.
من الوسط عبر وادي Biła الهادئ إلى Chata Wuja Toma عند ممر Karkoszczonka. 2.9 km: نحو 1:07 صعودًا و0:44 نزولًا (szlaki.net.pl). الغداء في الأعلى.
أو بلا صعود أبدًا: الغندولا إلى Hala Skrzyczeńska، والمنظر وقهوة في Kuflonka، ثم النزول. تحققوا أولًا من موسم الغندولا.
حلقة Skrzyczne: صعودًا بالدرب الأزرق بمحاذاة المصعد إلى كوخ PTTK على القمة (5.1 km، نحو 2:28). ونزولًا بالدرب الأخضر عبر Becyrek (نحو 1:16). لا في الشتاء: الأزرق يشارك المنحدر مع المتزلجين.
حلقة حافة Klimczok: الدرب الأزرق من المزار إلى كوخ Klimczok، ثم الحافة الحمراء جنوبًا إلى ممر Karkoszczonka (2.2 km). والنزول إلى Szczyrk بالدرب الأصفر.
قمة Klimczok: تنفتح إطلالتها نحو الجنوب الشرقي، حيث ترتفع جبال تاترا فوق Beskid Żywiecki. اصعدوا عبر الدرب الأزرق من المزار بمصباح رأس، أو بيتوا في كوخ Klimczok واخرجوا عند الفجر.
Chata na Groniu: مرج في الغابة يطلّ شرقًا على حوض Żywiec، على الدرب الأسود من المزار. راجعوا جدول الضوء في الخطوة 4.
الخطوة 2 من 8 · اتبعوا الخطوط المرسومة.
أحد عشر دربًا معلَّمًا تبدأ في Szczyrk أو تمرّ بها. اثنان ينطلقان من مزار Górka، على بُعد نحو 300 m من الإقامة؛ واثنان آخران من الوسط. الأرقام كما تنشرها بوابات الدروب، وزمن المشي دون توقف.
الدروب المُعلَّمة
طوال العام، في ضوء النهار؛ وفي الشتاء أيام قصيرة، وجليد وثلج على السلاسل الجبلية.
حكاية
علامة مرسومة على جذع زان هي كل ما تحتاجونه من إرشاد. اللون يسمّي الدرب، ولا يدلّ أبدًا على صعوبته: اقرؤوا بطاقته قبل أن تختاروا.
اربطوا أحذية سبق أن مشيتم بها. وضعوا في الحقيبة ماءً، وسترة واقية من المطر، وخريطة، وهاتفًا مشحونًا.
ثم اتبعوا العلامات الزرقاء صعودًا حتى تتوارى الأسطح تحتكم، ولا يبقى أمامكم من قرار سوى: أتتوقفون عند الكوخ أم تواصلون إلى القمة.
درب في الغابة على سفح Barania Góra في الشتاء، Beskid Śląski1 / 14
الصور 14
المزار على تلة Górka، على بُعد نحو 300 m من المجمّع في خط مستقيم.
الدرب الأزرق
Wilkowice · Bystra · Schronisko PTTK Klimczok · Siodło pod Klimczokiem · Na Pięciu Drogach · Szczyrk Kosajonka · Szczyrk Sanktuarium (Na Górce) · وسط Szczyrk · Szczyrk dolna stacja kolejki (مصعد Skrzyczne الكرسي) · Polana Jaworzyna · Skrzyczne · Lipowa, Ostre
المدة 7:50: Wilkowice → Lipowa Ostre (تقدير mapa-turystyczna.pl). مدة العودة: غير منشورة.
من Szczyrk، في الاتجاهين
أكواخ وأماكن للطعام على الطريق
Skrzyczne في الشتاء1 / 4
الصور 4
الدرب الأسود
Bystra Śląska · Bystra Krakowska · Stracona Matka · Chata na Groniu · Bieniatka / Nadmeszna · Szczyrk Kosajonka · Szczyrk Sanktuarium Na Górce
المدة 2:33: Bystra Śląska → Szczyrk Sanktuarium (mapa-turystyczna.pl). مدة العودة: غير منشورة.
أكواخ وأماكن للطعام على الطريق
ملتقى الدروب في الوسط، على بُعد نحو 700 m من المجمّع في خط مستقيم.
الدرب الأخضر
Bielsko-Biała Straconka · Magurka Wilkowicka (بحسب وصف OSM) · Wilkowice · Bystra · Schronisko PTTK Klimczok / Siodło pod Klimczokiem · Na Pięciu Drogach · Szczyrk Biła · وسط Szczyrk · Przełęcz Becyrek · Kaskada · Skrzyczne · Małe Skrzyczne · Malinowska Skała · ... منطقة Kubalonka · Smerekowiec
المدة 26:09: Straconka → Smerekowiec (تقدير mapa-turystyczna.pl). مدة العودة: غير منشورة.
من Szczyrk، في الاتجاهين
أكواخ وأماكن للطعام على الطريق
Hala Jaworzyna، طريق غابة في الخريف1 / 5
الصور 5
الدرب الأصفر
وسط Szczyrk · Szczyrk Biła (وادي Biła) · Przełęcz Karkoszczonka · Brenna Bukowa
المدة 1:45: Szczyrk → Brenna (mapa-turystyczna.pl). مدة العودة: غير منشورة.
أكواخ وأماكن للطعام على الطريق
حظيرة قديمة فوق Brenna1 / 3
الصور 3
يبدأ في موضع آخر من Szczyrk: التلفريك وSolisko، صعودًا على طريق Salmopolska.
الدرب الأصفر
المحطة السفلى لتلفريك Szczyrk · Hala Skrzyczeńska · Małe Skrzyczne
المدة 1:55: Szczyrk → Małe Skrzyczne (mapa-turystyczna.pl). مدة العودة: غير منشورة.
أكواخ وأماكن للطعام على الطريق
منحدر تزلج أسفل Skrzyczne، شتاءً1 / 4
الصور 4
الدرب الأزرق
Szczyrk Solisko · Przełęcz pod Malinowem · Nad Przełęczą Malinowską · Malinowska Skała (عبر الأحمر)
المدة 2:08: Szczyrk Solisko → قمة Malinowska Skała (مسار محسوب على mapa-turystyczna.pl، وآخر 0.5 km على الأحمر). مدة العودة: غير منشورة.
Malinowska Skała، غروب شتوي1 / 7
الصور 7
الدرب الأصفر
Wisła · Trzy Kopce Wiślańskie · Smerekowiec · Przełęcz Salmopolska · Szczyrk Solisko / Szczyrk Salmopol
المدة 4:33: Wisła → Szczyrk (mapa-turystyczna.pl). مدة العودة: غير منشورة.
من Szczyrk، في الاتجاهين
أكواخ وأماكن للطعام على الطريق
Biały Krzyż من الجو1 / 3
الصور 3
مداخل أطول ودروب جانبية قصيرة تلتقي بالنزهات أعلاه.
الدرب الأحمر
Bielsko-Biała Mikuszowice · Siodło pod Klimczokiem · Przełęcz Karkoszczonka · Kotarz · Grabowa · Przełęcz Salmopolska (Biały Krzyż) · Malinów · Przełęcz pod Malinowem · Malinowska Skała
المدة 13:09: Mikuszowice → Malinowska Skała (تقدير mapa-turystyczna.pl). مدة العودة: غير منشورة.
من Szczyrk، في الاتجاهين
أكواخ وأماكن للطعام على الطريق
تلال خريفية من ممر Salmopolska1 / 4
الصور 4
الدرب الأحمر
تحقّقوا قبل الزيارة
Buczkowice Centrum · Przełęcz Becyrek
لم تُنشر أزمنة المشي لهذا الدرب.
ممر Becyrek1 / 3
الصور 3
الدرب الأسود
Siodło pod Klimczokiem · Klimczok
لم تُنشر أزمنة المشي لهذا الدرب.
من Klimczok فوق ضباب الأودية1 / 3
الصور 3
الدرب الأسود
تحقّقوا قبل الزيارة
Przełęcz Karkoszczonka · Jaskinia Dująca
المدة 1:05: . مدة العودة: 0:40.
وأيضًا في Szczyrk
على ظهور الخيل · ركوب الخيلالسلاسل نفسها، على ظهر حصان هوتسولبولندا بلد الخيول، وفي جبال Beskidy يُمتطى الهوتسول، حصان الكاربات الجبلي الأصيل. ثلاث إسطبلات تصعد إلى القمم ليوم أو لعدة أيام؛ وأقرب إسطبل على بُعد ست دقائق.ركوب الخيل
مقالة · الغابة عند طرف المجمّع
للغابة التي تبدأ حيث تنتهي الإقامة اسم: متنزّه Beskid Śląski الطبيعي. وتضمّ مساحته المحمية البالغة 386.20 km² جبلَي Skrzyczne وKlimczok.
منذ 1998 صار Beskid Śląski كلّه تقريبًا منظرًا طبيعيًا محميًا واحدًا. معظمه غابة: 337.71 km² من أصل 386.20 في المتنزّه. وفيه تقف القمم الكبرى: Skrzyczne 1,257 m، وBarania Góra 1,220 m، وMalinowska Skała 1,152 m، وKlimczok 1,117 m.
ويحفظ أشياء أهدأ أيضًا. هنا يبدأ نهر فيستولا، أطول أنهار بولندا، في الجدولين Biała Wisełka و Czarna Wisełka تحت Barania Góra؛ وعلى Biała Wisełka ينحدر الماء على 25 درجة صخرية، هي شلالات Rodło. وتحت الحواف كهوف: كهف Malinowska بطول 249.5 م، وكهف Trzy Kopce بممرات طولها 1,257 م، وكهف الجليد في Szczyrk نفسها. ويعيش في هذه الغابات نحو 35 نوعًا من الثدييات، منها الأيل واليحمور والخنزير البري، ومعها الذئب والوشق، ويمرّ بها دبّ بين حين وآخر.
المنتزه الطبيعي ليس محمية مسيّجة. تدخلونه مشيًا على الدروب المعلَّمة، والتزام الدروب هو كل ما يُطلب منكم. وفي داخله ثماني محميات طبيعية صغيرة تحرس أندر ما فيه؛ وهي مذكورة أدناه.
أثر زلاجات على Magurka Radziechowska تحت سماء زرقاء عميقة، Beskid Śląski1 / 11
الصور 11
كما تسردها الجهة التي تدير المنتزه. تقع Stok Szyndzielni على سفح Szyndzielnia، الجبل المجاور ل Klimczok.
الخطوة 3 من 8 · اصعدوا، وكلوا هنيئًا.
كوخ جبلي (schronisko) في نهاية الصعود هو نصف سبب الذهاب. تتغيّر الساعات مع الموسم، كما ينشرها كل كوخ: تحققوا قبل الزيارة.
الدروب المُعلَّمة
طوال العام، في ضوء النهار؛ وفي الشتاء أيام قصيرة، وجليد وثلج على السلاسل الجبلية.
حكاية
للكوخ في هذه الجبال وعد بسيط يفي به: حساء، وغرفة دافئة، ومقعد في الشمس. وحين تصلون تكونون قد استحققتموه، وهذا هو بيت القصيد.
عند ممر Karkoszczonka الجبلي، يُبقي Chata Wuja Toma مطبخه مفتوحًا كل يوم من الثامنة حتى الخامسة، مع تراسات للصيف. وعلى Magura يطهو كوخ Klimczok الحجري أطباق البيت القديمة ويفضّل النقد، فاحملوا شيئًا منه. وعلى Skrzyczne يبقى الكوخ الواقع أسفل القمة مباشرة مفتوحًا طوال العام.
اجلسوا. الوادي الذي صعدتم منه يبدو صغيرًا جدًا من هنا.
كوخ PTTK على جبل شيندزيلنيا في مساء من سبتمبر، بيسكيد شلونسكي1 / 4
الصور 4
تحقّقوا قبل الزيارة
غرف لـ40 شخصًا، ومقاعد لـ76 في الداخل، وتراسات صيفية؛ ويُقبل الدفع بالبطاقة.
تحقّقوا قبل الزيارة
38 سريرًا في 8 غرف بحمّامات، وطبخ منزلي تقليدي، ومتجر صغير؛ ويفضّل الكوخ الدفع نقدًا.
تحقّقوا قبل الزيارة
مطعم ودار ضيافة على مرج في الغابة؛ ومن نوافذه يبدو حوض Żywiec كله مع Babia Góra وPilsko (بحسب موقعه).
تحقّقوا قبل الزيارة
قاعة طعام وبوفيه؛ وأسرّة للمشّائين الذين يبيتون الليل.
فبراير 2025: في ليلة 5–6 فبراير 2025 احترق مبنى ملحق بجوار الكوخ، كان يضم ركن الشواء ومخزنًا. أما الكوخ نفسه فلم يُصبه سوى الدخان: أُجلي 22 ضيفًا ثم عادوا، واستمر الكوخ في العمل. ولم يتأكد بعد ما إذا كان ركن الشواء قد أُعيد بناؤه.
تحقّقوا قبل الزيارة
مطعم على ارتفاع نحو 1,000 m بنوافذ بانورامية واسعة.
تحقّقوا قبل الزيارة
غرف وطبخ منزلي؛ ويصعد تلفريك Szyndzielnia من Bielsko-Biała. ومن نوافذه: حوض Żywiec، وBabia Góra، وPilsko، وفي الطقس الجيد جبال تاترا (بحسب موقعه).
تحقّقوا قبل الزيارة
كوخ PTTK على السلسلة غرب Klimczok.
تحقّقوا قبل الزيارة
غرف وطبخ منزلي، على الجانب الآخر من الوادي في Beskid Mały (بحسب موقعه).
تحقّقوا قبل الزيارة
طبخ منزلي مع أطباق نباتية وخالية من المنتجات الحيوانية وكعك منزلي (بحسب موقعه).
الخطوة 4 من 8 · انتظروا الضوء.
جبال Beskidy جبال ناعمة: سلاسل طويلة، وأشجار زان وتنوب، وأودية يملؤها الضباب. والصور تأتي لمن يستيقظ باكرًا أو يبقى حتى وقت متأخر. إليكم متى يكون الضوء منخفضًا، وأين تنفتح الإطلالات على الدروب، وماذا تحملون معكم.
ضباب الوادي عند شروق الشمس
أكثر احتمالًا من نوفمبر إلى مارس، قبيل شروق الشمس. ولا أحد يستطيع أن يعد به.
حكاية
قد تُلتقط أجمل صور إقامتكم قبل الفطور. في أقصر أيام السنة تشرق الشمس عند 07:36 وتغيب عند 15:47؛ وفي يونيو تطلع عند 04:33. وقبل الشروق وبعد الغروب تأتي الساعة الزرقاء، نصف ساعة أو أكثر قليلًا تكون فيها السماء أعمق لونًا من الأرض.
انظروا إلى الوادي من شرفتكم مع أول ضوء. إن كان أبيض من الضباب، وهذا أكثر احتمالًا من نوفمبر إلى مارس، فاصعدوا: ستجدون القمم واقفة في الشمس فوقه.
خذوا مصباح رأس، وحاملًا صغيرًا للكاميرا، وبطاريات احتياطية محفوظة دافئة في الجيب. ثم انتظروا. والضوء يتكفّل بالباقي.
ثلج شكّلته الرياح على Magurka Radziechowska، Beskid Śląski1 / 57
الصور 57
اليوم الخامس عشر من كل شهر في Szczyrk: متى تبدأ الساعة الزرقاء، ومتى يأتي الضوء الذهبي المنخفض، ومتى تشرق الشمس وتغرب. في الوادي تحجب الحواف الجبلية الشمس المنخفضة وقتًا أطول قليلًا: فالضوء يبلغ القمم أولًا.
| اليوم 15 | أول ضوء | الساعة الذهبية | الشروق | الغروب | الساعة الذهبية | آخر ضوء | ساعات النهار |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| يناير | 06:59 | 07:13–08:30 | 07:36 | 16:09 | 15:16–16:32 | 16:46 | 8.6 h |
| فبراير | 06:23 | 06:36–07:42 | 06:56 | 17:01 | 16:15–17:21 | 17:34 | 10.1 h |
| مارس | 05:29 | 05:41–06:43 | 06:00 | 17:47 | 17:05–18:07 | 18:19 | 11.8 h |
| أبريل | 05:20 | 05:33–06:37 | 05:54 | 19:35 | 18:52–19:56 | 20:09 | 13.7 h |
| مايو | 04:22 | 04:37–05:48 | 05:01 | 20:20 | 19:33–20:44 | 20:59 | 15.3 h |
| يونيو | 03:51 | 04:09–05:26 | 04:35 | 20:53 | 20:02–21:19 | 21:37 | 16.3 h |
| يوليو | 04:09 | 04:26–05:41 | 04:51 | 20:48 | 19:58–21:13 | 21:29 | 15.9 h |
| أغسطس | 04:57 | 05:11–06:18 | 05:33 | 20:04 | 19:19–20:26 | 20:40 | 14.5 h |
| سبتمبر | 05:45 | 05:58–07:00 | 06:18 | 19:00 | 18:17–19:20 | 19:32 | 12.7 h |
| أكتوبر | 06:31 | 06:43–07:47 | 07:03 | 17:55 | 17:11–18:15 | 18:27 | 10.9 h |
| نوفمبر | 06:19 | 06:33–07:45 | 06:54 | 16:03 | 15:12–16:24 | 16:38 | 9.1 h |
| ديسمبر | 06:56 | 07:10–08:31 | 07:34 | 15:44 | 14:47–16:07 | 16:22 | 8.2 h |
محسوبة للموقع 49.72° N, 19.03° E بالمعادلات الشمسية القياسية (NOAA)، بالتوقيت البولندي (التوقيت الصيفي من آخر أحد في مارس إلى آخر أحد في أكتوبر)، لأفق مستوٍ؛ وقد طوبقت مع تقويم فلكي منشور بفارق لا يتجاوز ثلاث دقائق. الساعة الذهبية: الشمس بين 6° فوق الأفق و4° تحته؛ الساعة الزرقاء: بين 4° و6° تحت الأفق.
للصبورين: انتظار الضوء
للزائر العابر: خمس دقائق وهاتف
كونوا على الحافة الجبلية قبل الساعة الزرقاء: عام الضوء أعلاه يعطي الأوقات.
Hala Jaworowa، Brenna: شجرة وحيدة في مواجهة الشمس المنخفضة1 / 21
الصور 21
صباحات هادئة صافية بعد ليلة باردة: انظروا إلى الوادي من فوقه.
جبال Beskid Mały1 / 14
الصور 14
بعد ليلة صقيعية، قبل أن تبلغ الشمس الأشجار.
Malinowska Skała، Szczyrk: أشجار عارية في الثلج عند الغروب1 / 20
الصور 20
ليلة بلا قمر، بعيدًا عن مصابيح البلدة؛ وحامل ثلاثي على أرض صلبة.
Szczyrk: نجوم فوق أشجار تنّوب مثقلة بالثلج ليلًا1 / 9
الصور 9
قمم ومروج الدروب المعلّمة: مناظر واسعة لهاتف يُمسك أفقيًا.
من قمة Skrzyczne: الوادي والسلاسل الجبلية1 / 11
الصور 11
Szczyrk وجيرانها كما تُرى من المنحدرات ومن الجو.
بانوراما Bielsko-Biała1 / 3
الصور 3
أشياء قريبة يجيد الهاتف تصويرها: لحاء، أوراق، جدول، علامة درب.
غابة قرب Pilsko، Beskid Żywiecki1 / 11
الصور 11
ما يحمله الصبورون، وأين يقفون.
متنزّه يصوّر شروق الشمس من حافة مثلجة، في Beskidy1 / 4
الصور 4
الضباب الراقد في الوادي فيما تقف القمم في الشمس هو انقلاب حراري: في الليالي الصافية الساكنة تحت الضغط المرتفع، يهبط الهواء البارد إلى الأودية ويبقى الهواء في الأعلى أدفأ.
أرجح ما يكون من نوفمبر إلى مارس، ويظهر على أجمله في الصباح الباكر، قبيل الشروق؛ ويساعد الثلج على الأرض. وتُذكر جبال Beskidy، مع Skrzyczne فوق Bielsko-Biała، بين الأماكن التي يمكن رؤيته فيها.
لا أحد يستطيع أن يعد به: انظروا إلى الوادي من الشرفة مع أول ضوء، وإن كان أبيض، فاصعدوا.
أماكن على الدروب المُعلَّمة فقط؛ وما ترونه كما تصفه المصادر.
المنظر المفتوح نحو الجنوب الشرقي: قمم تاترا فوق جبال Beskid Żywiecki.
تحجب الأشجار اليوم معظم البانوراما القديمة؛ والإطلالة المفتوحة نحو الجنوب الشرقي، حيث ترتفع قمم جبال تاترا فوق سلاسل Beskid Żywiecki. اتجاه للشروق في الشتاء.
من الدرب الصاعد إلى Klimczok: Skrzyczne وصاريها، عبر وادي Szczyrk.
من الدرب الصاعد إلى Klimczok، يقف Skrzyczne بصاريته عبر وادي Szczyrk (التُقطت هناك صورتان مرخّصتان في المعرض في أكتوبر 2025).
أعلى نقطة في Beskid Śląski، وSzczyrk في الوادي أسفلها؛ وصاريتها بطول 87 m تجعل التعرّف إليها سهلًا من بعيد.
المرج الجبلي في أعلى التلفريك، حيث لمطعم المنتجع نوافذ بانورامية واسعة تطلّ على جبال Beskidy.
مرج في الغابة يطلّ شرقًا على حوض Żywiec كله، وBabia Góra وPilsko في الأفق.
حوض Żywiec، وBeskid Mały، وBabia Góra وPilsko، وجبال تاترا في الطقس الجيد.
ماذا تحملون
احترام الأملاك الخاصة
الخطوة 5 من 8 · صه… انظروا، ولا تلمسوا.
يقع المجمّع على حافة متنزّه Beskid Śląski الطبيعي. تعيش في غاباته الأيائل والثعالب والخنازير البرية، وكذلك الطيور الجبلية التي سُمّيت شققنا بأسمائها. قد ترونها إن كنتم هادئين وصبورين؛ ويجب ألا تشعر بكم أبدًا.
موسم تزاوج الأيائل الحمراء
النصف الثاني من سبتمبر، لنحو ثلاثة أسابيع، من الغسق.
حكاية
تبدأ الغابة عند طرف المجمّع، وليست خالية. تعيش فيها الأيائل والثعالب، والطيور التي قد تحمل شقتكم اسمها، ولها مواعيدها الخاصة: فالفجر والغسق لها.
امشوا على الدرب المُعلَّم بملابس لا تُحدث صوتًا وتوقفوا كثيرًا. في النصف الثاني من سبتمبر تجأر ذكور الأيائل الحمراء من الغسق حتى ما بعد الشروق، لنحو ثلاثة أسابيع؛ وستسمعونها قبل أن تروا شيئًا بوقت طويل.
أحضروا عدسة طويلة وصبرًا. لا فلاش ليلًا، ولا أصوات حيوانات مسجّلة، والكلب مربوط. ورؤية أحدها حظّ، لا خطة.
ذكر أيل أحمر أمام سماء المساء1 / 20
الصور 20
في غابات المتنزّه الطبيعي
اثنا عشر بيتًا، اثنا عشر طائرًا من طيور Beskidy. معظمها نادر وخجول: رؤيته حظّ لا خطة.
طائر غابي خجول من فصيلة الطيهوج مُدرج في قائمة المتنزّه؛ وخلافًا لللقلق الأبيض، يربّي زوج حوّام العسل صغاره معًا.
أسود بذيل على شكل قيثارة؛ عند الفجر في الربيع تستعرض الذكور. نادر جدًا ومحميّ حماية صارمة.
أسود بذيل على شكل قيثارة: عند الفجر في الربيع تجتمع الذكور في الأرض المكشوفة لتستعرض، بقرقرة وفحيح. صار نادرًا جدًا في جبال بولندا، ومحميًّا حماية صارمة.
أسهل ما يُرى في الشتاء، في أسراب صغيرة بين الثمار؛ وللذكر صدر أحمر وردي.
طوال مئتي عام، لم يتكاثر العقاب الأرقط الصغير في بولندا إلا في الجبال تقريبًا. أسهل ما يُرى في الشتاء، حين تبحث أسراب صغيرة في الأشجار عن الثمار؛ وللذكر صدر بلون أحمر وردي.
«ملك سماء Beskidy»: لا يعشّش سوى نحو 20 زوجًا في جبال Beskidy البولندية، في عمق الغابات الكبيرة بعيدًا عن الناس.
يعشّش في بولندا لقلق أبيض من كل أربعة في العالم: على المداخن والأعمدة وأسطح الحظائر، ويعود كل أبريل إلى العشّ نفسه.
طائر جارح صيفي من غابات Beskidy يقتات على الدبابير والنحل.
جارح صيفي من غابات البيسكيدي يتغذّى على الدبابير والنحل وينبش أعشاشها؛ يصل في مايو ويرحل إلى أفريقيا في آخر الصيف.
غراب غابات التنوب، مُدرج في قائمة المتنزّه؛ يخبّئ البذور وينسى بعضها، فيزرع أشجارًا جديدة.
أسرع حيوان على وجه الأرض حين ينقضّ على فريسته. كاد يختفي من بولندا ذات يوم، ثم عاد يعشّش على الجروف والمباني العالية.
ومضة زرقاء على امتداد جداول المتنزّه، مذكورة في قائمته إلى جانب الشاهين والذعرة الرمادية.
القريب الخجول للّقلق الأبيض، يعشّش على امتداد أنهار Beskidy ويقتات على السمك تقريبًا وحده.
يعيش على امتداد جداول المتنزّه الجبلية: راقبوا طائرًا صغيرًا داكنًا على حجر وسط الماء الجاري.
عقاب أطراف الغابات والمروج الرطبة، يمكث هنا من أبريل إلى سبتمبر.
عقاب يعيش عند أطراف الغابات والمروج الرطبة، بنّيّ هادئ، يقيم هنا من أبريل إلى سبتمبر ثم يطير إلى أفريقيا لقضاء الشتاء؛ ويتردّد صوته الحادّ بعيدًا فوق الوديان.
مقالة · الجبال من الأعلى
لا يلزمكم أن تكونوا طيّارين. في الرحلة الثنائية يطير طيّار المدرسة، وأنتم الركاب. تُقلعون من قمة Skrzyczne، فوق بابكم، أو من Góra Żar في Międzybrodzie Żywieckie.
في صباح صافٍ تعجّ قمة Skrzyczne بأناس يبسطون قماشًا زاهيًا على العشب. ينتظرون الريح، ثم يخطون بضع خطوات على المنحدر، فيتركهم الجبل يمضون.
يمكنكم أن ترافقوهم من غير أن تتعلموا شيئًا قبلها. إحدى المدارس مقرّها Szczyrk نفسها، وتطير غالبًا من قمة Skrzyczne، نحو خمس عشرة دقيقة في الجو، سبعة أيام في الأسبوع في موسم الصيف؛ ولا تطلب سوى ملابس وأحذية مريحة. وأخرى تطير من Góra Żar ومن Skrzyczne، وتعير الخوذة، وتطلب أحذية تثبّت الكاحل، وأحذية الجبل أفضلها.
الكلمة الأخيرة للريح، لا للمدرسة ولا لكم. يُتّفق على الرحلة ليوم بعينه وتُؤكَّد هاتفيًا قبل أن تنطلقوا، وقد يكون الصباح الذي يبدو مثاليًا من الشرفة صباحًا للبقاء على الأرض. وهذا جزء من معنى الرحلة.
صورتنا الخاصة: جناح مظلة مفرود على مرج إقلاع في بيسكيدي، والوادي في الأسفل1 / 9
الصور 9
مدرسة طيران مظلي في Szczyrk منذ 1991: رحلات ثنائية من Skrzyczne، نحو 15 دقيقة لكل رحلة.
مدرسة طيران مظلي تأسست عام 1991، في Szczyrk. رحلات ثنائية غالبًا من قمة Skrzyczne، نحو 15 دقيقة لكل رحلة، سبعة أيام في الأسبوع في موسم الصيف؛ بلا تحضير مسبق، ويكفي لباس وحذاء مريحان.
رحلات ثنائية من Góra Żar ومن Skrzyczne، بنحو 300 م بين الإقلاع والهبوط.
رحلات ثنائية من Góra Żar ومن Skrzyczne، بفارق نحو 300 م بين الإقلاع والهبوط. ركاب من 30 إلى 120 كغ، بصحة عامة جيدة؛ ومن هم دون 18 بموافقة خطية من وليّ الأمر. الخوذة تُعار؛ والأحذية التي تثبّت الكاحل إلزامية. وكل حجز يُؤكَّد هاتفيًا قبل مجيئكم.
الطيران المظلي · المدارس
ثلاث مدارس تعلّم هنا، اثنتان منها في Szczyrk نفسها. الدورة الأولى مسألة أيام: منحدر لطيف، وجناح المدرسة، وصوت المدرّب في اللاسلكي.
طيّار يرفع الجناح على مرج عند الغروب
لا علاقة لليوم الأول بالقمم. إنه مرج بانحدار لطيف وجناح ممدود خلفكم على العشب. يُريكم المدرّب كيف ترفعونه فوق رؤوسكم وتبقونه هناك. تركضون، فيرتفع، فتتوقفون. ثم من جديد.
في إحدى تلك الركضات لا تبقى الأرض تحت أحذيتكم. بضعة أمتار، بضع ثوانٍ، والصوت في اللاسلكي يقول: الأيدي إلى الأعلى. تسمّي المدارس هذه الدورة الأساسية المرحلة الأولى: محاضرات، وتمارين على الأرض، وعشرون طيراناً على الأقل بمفردكم من تلّة منخفضة، كل واحد أطول قليلاً من سابقه.
تناسب كل من بلغ الخامسة عشرة ويتمتع بصحة عامة جيدة؛ لا تطلب أي مدرسة شهادة طبية، واثنتان تطلبان موافقة خطية من أحد الوالدين لمن هم دون الثامنة عشرة. وبحسب كلام المدارس نفسها تستغرق الدورة الأولى من أربعة إلى ستة أيام في إحداها، وحصصاً من أربعة أيام في أخرى، وخمسة أيام في الثالثة، وأكثر حين يحتفظ الطقس بيوم لنفسه. بعدها تأتي المرحلة الثانية، الطيران العالي، ومعها الطريق إلى امتحان الدولة لنيل شهادة الطيّار.
لستم متأكدين بعد؟ الرحلة الثنائية هي الطريقة السهلة لتذوّقه أولاً: الهواء نفسه، والمنظر نفسه، وشخص آخر يمسك المكابح.
ul. Myśliwska 84, Szczyrk
المرحلة الأولى في أربعة إلى ستة أيام: محاضرات، وعشرون طيرانًا منفردًا على الأقل من منحدر المدرسة الخاص.
الدورة الأساسية، المرحلة الأولى، تستغرق من أربعة إلى ستة أيام، وعادةً من الخميس إلى الأحد: خمس ساعات من المحاضرات وعشرون طيراناً منفرداً على الأقل من منحدرات جبلية لا يتجاوز فارق ارتفاعها 150 m، في محيط Szczyrk، حيث للمدرسة منحدر تدريب خاص بها. من سن 15، بصحة جيدة؛ دون فحص طبي. تعير المدرسة الجناح والحزام والخوذة واللاسلكي؛ وتحضرون أنتم حذاءً يثبّت الكاحل وسروالاً طويلاً. دوراتها لعام 2026 امتدّت من عيد الفصح إلى أكتوبر. المرحلتان الثانية والثالثة تجريان في رحلات المدرسة إلى الخارج. لا يذكر موقعها هل تُعطى الدروس بالإنجليزية: اسألوا المدرسة.
الأسعار الرسمية، تحقّقنا منها في . المعدّات المُعارة للدورة مشمولة. القائمة بلا تاريخ.
ul. Myśliwska 47a, Szczyrk
المرحلة الأولى في حصص من أربعة أيام، معظمها في نهاية الأسبوع، على منحدر المدرسة قرب Szczyrk.
المرحلة الأولى في حصص من أربعة أيام، معظمها في نهاية الأسبوع، ضمن مجموعات لا تتجاوز نحو عشرة أشخاص: محاضرات وعشرون طيراناً على الأقل من تلّة لا يتجاوز فارق ارتفاعها 150 m، على منحدر التدريب الخاص بالمدرسة، Wapiennik، قرب Szczyrk؛ وتنقلكم حافلة المدرسة إليه. تعلّم المدرسة طوال السنة وتطلب الحجز قبل أربعة أسابيع على الأقل. من سن 18، أو من 15 بموافقة خطية من أحد الوالدين؛ صحة عامة جيدة، دون شهادة طبية. يُعار الجناح والحزام بواقيه والخوذة واللاسلكي. ما زلتم متردّدين؟ رحلاتها التعريفية تتيح لكم الانضمام إلى اليوم الأول أو اليومين الأولين من دورة والقيام بأولى طيراناتكم قبل أن تختاروا. لا يذكر موقعها هل تُعطى الدروس بالإنجليزية: اسألوا المدرسة.
الأسعار الرسمية، تحقّقنا منها في . معدّات المدرسة وتأمين الدورة مشمولان. القائمة بلا تاريخ.
ul. Górska 32, Międzybrodzie Żywieckie
المرحلة الأولى في خمسة أيام، على Góra Żar أو Góra Matyska بحسب الريح، والمدرّب على اللاسلكي.
المرحلة الأولى في خمسة أيام: النظري، والتعامل مع الجناح، والإقلاع والهبوط، وعشرون طيراناً منفرداً من منحدرات يصل فارق ارتفاعها إلى 100 m، على Góra Żar حين تهبّ الريح من الجنوب وعلى Góra Matyska حين تهبّ من الشمال. يبقى المدرّب معكم على اللاسلكي وتنقلكم المدرسة إلى المنحدر. المرحلة الثانية، عشرة طيرانات من 200 m على الأقل، تستغرق ثلاثة أو أربعة أيام أخرى: المرحلتان معاً نحو ثمانية أو تسعة أيام، بحسب الطقس، وبعدها يُفتح أمامكم امتحان شهادة الطيّار. من سن 15 بموافقة خطية من الوالدين؛ دون شهادة طبية. تُعار المعدّات كاملة. دورات المرحلة الأولى لعام 2026 كانت في يوليو وأغسطس. لا يذكر موقعها هل تُعطى الدروس بالإنجليزية: اسألوا المدرسة.
الأسعار الرسمية، تحقّقنا منها في . التدريب على معدّات المدرسة. القائمة بلا تاريخ.
الخطوة 6 من 8 · نزهة واحدة، في خمسة فصول.
1البداية في الظلامالخامسة والنصف، ديسمبر، والبيت نائم. أغلق الباب بهدوء، فيخطف البرد أنفاسي لحظة. فوق السطوح سماء صافية مليئة بالنجوم؛ والثلج على أشجار التنّوب يحتفظ بالقليل من الضوء الموجود. أشعل مصباح الرأس، وتكون خطواتي الأولى صعودًا أعلى صوت في الوادي.
2الصعوديصعد طريق الغابة بين أشجار الصنوبر المنحنية تحت حملها. آثار خطواتي هي الوحيدة. أعلى من ذلك تتباعد الجذوع، ويقف صاري Skrzyczne فوق الأشجار في نفَس رمادي من الضباب. أُبقي الكاميرا في السترة، دافئة، وأمشي؛ الضوء لم يصل بعد.
3الانتظارعلى السلسلة باتجاه Malinowska Skała مسحت الريح الثلج حتى صار أملس، وكست آخر الأشجار بالصقيع. أنصب الحامل منخفضًا، بعيدًا عن الريح، وأنتظر. في الأسفل يغدو الوادي بحيرة من الغيوم؛ لا يبرز منها إلا القمم. عشرون دقيقة، ترمس من الشاي، وأصابع تكفّ عن الطاعة. وزرقة السماء تشحب عند الحافة.
4الضوءفي الثامنة إلا ثلثًا تطلع الشمس من وراء السلاسل البعيدة، فتتحول السلسلة كلها من الأزرق إلى الذهبي في زمن نفَس واحد. يضيء الصقيع على الأغصان؛ والثلج بين الأشجار وردي، ثم أبيض، ثم ساطع فحسب. ألتقط اللقطات التي جئت من أجلها، ثم أتوقف عن الالتقاط وأكتفي بالنظر.
5طريق العودةنزولًا عبر الغابة، والضباب يرقّ مع دفء النهار، وأوائل المشاة يصعدون والشمس على وجوههم. في العاشرة أكون على الممشى عند نهر Żylica، ثم عند الباب، وفي غرفة الساونا في الطابق السفلي ينتهي الصباح. الصور يمكنها الانتظار حتى المساء؛ أما البرد فلا.
الخطوة 7 من 8 · كونوا آمنين، ويسهل العثور عليكم.
جبال Beskid Śląski وديعة، لكن الطقس والجليد والظلام المبكر تفاجئ المشّائين كل عام. احفظوا الأرقام، وثبّتوا التطبيق، وأخبروا أحدًا بخطتكم.
سيارة لاند روفر تابعة لإنقاذ الجبال GOPR Beskidy، وعلى بابها رقم الإنقاذ 985، في يوم منقذ الجبال في كرينيتسا-زدروي، 20221 / 3
الصور 3
منقذو الجبال من GOPR، صُوّروا في يوم المنقذ الجبلي في Krynica-Zdrój عام 2022: عرض لمعداتهم، وليس محطة Szczyrk.
مجموعة GOPR Beskid، محطة الإنقاذ المركزية: ul. Dębowa 2, 43-370 Szczyrk · المكتب +48 33 829 69 00 · صفحة التواصل
تطبيق RATUNEK
حين تتصلون
الطقس وضوء النهار
في الشتاء
عادات حسنة
الخطوة 8 من 8 · اسألوا فحسب.
مضيفكم يعرف هذه التلال. اسألوا عبر واتساب إن كان يمكن ترتيب نزهة مع مرشد أو فطور معبّأ لانطلاقة مبكرة. وسيكون الجواب صادقًا، مع مساعدة في اختيار الدرب بحسب الطقس.
الخاتمة
لا يُخصم أي مبلغ هنا. في صفحة الحجز تضيف بياناتك وترى الملخّص، ويؤكّد مضيفك تواريخك شخصيًا.
تبدأ الإقامات في
إقامتكم حتى الآن
اضغطوا على القلب بجانب الشقة لتحتفظوا بها هنا. اطّلعوا على الشقق
تواريخكم: الضيوف:
تواريخكم محفوظة. تُكملون بضغطة واحدة؟
Skrzyczne
Klimczok
Skrzyczne
Klimczok
Skrzyczne
Klimczok