01 · احجزوا شقتكم
اثنا عشر بيتًا على السفح: ثمانية جاهزة الآن، وأربعة لا تزال قيد الإنجاز. يحمل كلٌّ منها اسم طائر من طيور Beskidy.
غطّاس الماءالشقة 1.1الطابق الأرضي
العُقاب الذهبيالشقة 1.2الطابق العلوي
طيهوج البندققريبًاالشقة 2.1الطابق الأرضي
العقاب الأرقط الصغيرالشقة 2.2الطابق العلوي
الطيهوج الأسودقريبًاالشقة 3.1الطابق الأرضي
اللقلق الأبيضالشقة 3.2الطابق العلوي
حوّام العسلالشقة 4.1الطابق الأرضي
الشاهينالشقة 4.2الطابق العلوي
كاسر البندققريبًاالشقة 5.1الطابق الأرضي
الرفرافقريبًاالشقة 5.2الطابق العلوي
الدُّغناشالشقة 6.1الطابق الأرضي
اللقلق الأسودالشقة 6.2الطابق العلوي03 · التزلج
ست خطوات سهلة، من أول مصعد إلى الساونا.
04 · المشي الجبلي
ثماني خطوات سهلة، من أول سؤال إلى آخر ضوء.
الشتاءالربيعالصيفالخريفجبلا Szczyrkالضفدع والعنقاءمقالة · Skrzyczne وKlimczok
الدروبالألوان والمسافات والخطط
فن التصويرالضوء والضباب والمطلّات
الحياة البرية، بعين تحترمهاالأيائل والثعالب وطيورنا
الأكواخ والطعام على الطريقحساء في القمة
مصوّر الشتاءصباح شتوي في خمسة فصول
المنتزه الطبيعي386 km² من الجبال المحمية، من عتبة بابكم
الطيران المظلي فوق جبال Beskidyرحلات ثنائية ومدارس05 · الدراجات
سبع خطوات سهلة، من أول سؤال إلى آخر انحدار.
06 · ركوب الخيل
ركوب الخيل في جبال Beskidy، ثم خمسة إسطبلات على بُعد ساعة، الأقرب أولًا.
07 · بحيرة Żywiec
ثماني خطوات سهلة، من أول نظرة إلى يوم على الماء.
من الأعلىمن Góra Żarمن التلالفي الساعة الذهبيةتأجير القوارب في مرسى Zarzeczeأبحروا في بحيرة Żywiec، على بُعد نحو 20 min من ChikApart.مقالة · نادي Halny للإبحار
استأجروا على الماءكاياك، SUP، قارب بدّالات، قارب
الشواطئ والسباحةالسباحة على مسؤوليتكم الخاصة
الإبحار والتزلج الشراعيالمدارس والمراسي والرياح
رحلات القواربسفينتان من سدّ Tresna
حول البحيرةŻywiec، مصنع الجعة، Góra Żar، السدود
الشتاءفي الحلبات، لا على جليد البحيرة أبدًا08 · Szczyrk
تسع خطوات سهلة: البلدة، والأماكن القريبة منها، ثم الأمور العملية.
قرب Szczyrkعلى بُعد دقائق
وسط البلدة ونزهة Żylicaالساحة، النهر، الشارع الرئيسي
الكنائس والمزارGórka، كنيسة القديس يعقوب، كنيسة القديسين بطرس وبولس
منصات القفز في Skaliteثلاث منصات، ومسرح، ومتحف
الفعاليات والأسواقمهرجانات، قفز، معارض
للعائلاتحدائق، حبال، ملاعب
الحديقة المائية في Mercure Szczyrkمسابح ومزالق مائية وساونا، على بُعد خمس دقائق
حديقة الحبالثلاثة مسارات بين الأشجار، في وسط البلدة10 · الخدمات والتأجير
ثماني خطوات سهلة، من حاجتكم إلى من تتصلون به.
02 · احجزوا جولة
سيارة Vito الخاصة بكم، و3 خطط لراحتكم، والرحلات، ثم الحجز.
يوم، ووجهة، وسائق — مع سيارة Vito خاصة بكملليوم، أو للأسبوع، أو لتقودوها بأنفسكم
3 خطط لراحتكمEssential · Prestige · Signature
Krakówالمدينة الملكية
Zakopane وجبال تاتراالتلفريك، البحيرات، المسابح الحرارية
Auschwitz-Birkenauالنصب التذكاري والمتحف · Oświęcim
مصنع المينا لـOskar SchindlerKraków
Energylandiaمدينة الملاهي الكبرى
وجهات مفضلة أبعدPszczyna وOjców والرماية09 · المطاعم
خمس خطوات سهلة، مما تشتهونه إلى مائدة الليلة.
10 · الخدمات والتأجير
خمسة أنواع من التأجير، وأربعة متاجر، وثلاث صيدليات في البلدة، ومضيف على WhatsApp ليلًا ونهارًا.
كل ما تحتاجه الإقامة ولا تحويه الشقة. تأجير للمنحدرات والدروب والماء؛ ومشتريات، وصيدلية، وطبيب. والنقود والبريد؛ والوقود والشحن والحافلات والنقل إلى المطار ومغسلة.
ثماني خطوات سهلة، من ما تحتاجونه إلى من تتصلون به. كل تفصيل تحققنا منه على مواقع الأماكن نفسها والقوائم الرسمية في 30 سبتمبر 2026 (والصالات الرياضية في 6 أكتوبر).
حكاية
تنتهي الرحلة بالسيارة في ul. Turystyczna، على سفح هادئ مشجّر فوق البلدة: نحو ساعة من مطار Katowice، وساعة ونصف من مطار Kraków. يستقبلكم مضيفكم عند الباب، ويُدخلكم، ويسلّمكم المفاتيح؛ وموقف سيارتكم بانتظاركم.
تنزل الزلاجات والأحذية والدراجات إلى غرفة التزلج والدراجات؛ وتصعد الحقائب. وكل ما قد تحتاجونه قريب: أربعة متاجر بقالة في Szczyrk، وثلاث صيدليات في البلدة، وطبيب للمناوبة الليلية والعطلات، ومحلات لتأجير الزلاجات والدراجات عند أسفل المصاعد.
أمر واحد ينبغي معرفته: معظم أيام الأحد في بولندا بلا تسوّق، وفي العطلات الرسمية تبقى المتاجر مغلقة. يُدرج تقويم بولندا العطلات وأيام الأحد التجارية، كي لا تصادف أمسيتكم الأولى ثلاجة فارغة.
وأيّ شيء آخر، ليلًا أو نهارًا، على بُعد رسالة WhatsApp واحدة. ثم يُغلق الباب، ويهدأ البيت، وتُضاء أنوار الوادي تحت النافذة. لقد وصلتم.
الخطوة 1 من 8 · اختاروا سؤالًا. وانطلقوا.
اختاروا السؤال الذي يشبه حاجتكم واتبعوا السهم. في حالة الطوارئ، اتصلوا على 112: في الخطوة 4 كل رقم على زر كبير.
زلاجات وأحذية وألواح، عند المصاعد وفي البلدة.
ثمانية محلات تأجير، أقربها على بُعد دقائق قليلة.
في محطة Bielsko-Biała أو في المطار.
زلّاجات، وحاملات أطفال، وزلاجات ودراجات صغيرة.
أقرب متجر كبير إلى المجمّع.
ينشر مواعيده يوم الأحد، حتى في أيام الأحد غير التجارية.
الصيدلية التي تبقى مفتوحة حتى أبعد وقت، وأيام الأحد.
أزرار كبيرة: انقروا للاتصال.
في Szczyrk، في الأمسيات والليالي وأيام العطل.
Bielsko-Biała، مفتوح على مدار الساعة.
الخطوة 2 من 8 · استأجروه، وانطلقوا.
خمسة أنواع من التأجير، لكلٍّ منها مربّعه أدناه: الزلاجات والألواح، والدراجات والدراجات الكهربائية، والماء، والسيارة، وأشياء للأطفال. انقروا على «اتصلوا للحجز» للاتصال بمحل التأجير مباشرة من البطاقة.
حكاية
يمكنكم الوصول بحقيبة واحدة. تُستأجر الزلاجات والأحذية والألواح عند أسفل المصاعد، والدراجات العادية والكهربائية في البلدة، والكاياك عند البحيرة. وسيارة تنتظر في محطة Bielsko-Biała، على بُعد خمس وعشرين دقيقة. وللأطفال زلاجات صغيرة وزلّاقات وحمّالات.
انقروا على الرقم في إحدى البطاقات، أو اطلبوا من مضيفكم أن يحجز لتواريخكم. وما تستأجرونه يسكن في الطابق السفلي في غرفة التزلج والدراجات، لا في ممر شقتكم.
وفي نهاية الأسبوع تعيدون كل شيء، وتعودون إلى دياركم خفافًا كما جئتم.
زلاجات وأحذية وخوذات على رفوف غرفة تزلج خشبية1 / 4
الصور 4
كل محل تأجير هنا من أماكن دليل التزلج: انقروا على «المزيد في دليل التزلج» لمعرفة موسمه وعنوانه ومدرسته.
نحو 4.3 km بالطريق · نحو 8 min بالسيارة
عند التلفريك وفي Czyrna: زلاجات، وأحذية، وألواح، وعصيّ، وخوذ، ونظارات، وصيانة الزلاجات وحفظها؛ وعُدّة الأطفال والمبتدئين في Czyrna؛ وزلاجات الجولات في مركز DYNAFIT.
نحو 2.1 km بالطريق · نحو 5 min بالسيارة
عُدّة BASIC وTOP، وأطقم للأطفال مع خوذة، وصيانة الزلاجات.
نحو 2.4 km بالطريق · نحو 4 min بالسيارة
محل تأجير بجانب المدرسة في ul. Myśliwska.
نحو 4.1 km بالطريق · نحو 8 min بالسيارة
محل تأجير في المكان عند منحدر Krasnal اللطيف، Czyrna.
نحو 4.2 km بالطريق · نحو 7 min بالسيارة
زلاجات، وألواح، وأحذية، وخوذ، وزلاجات الجولات، وأحذية الثلج، وزلّاجات؛ وإصلاحات.
تحقّقوا قبل الزيارة
محلات التأجير الثمانية في دليل الدراجات، الأقرب أولًا. انقروا على أحدها لمعرفة مواعيده وموسمه وما يؤجّره بالضبط وصفحة الحجز الخاصة به.
نحو 1.2 km بالطريق · دقائق قليلة بالسيارة
نحو 1.3 km بالطريق · دقائق قليلة بالسيارة
نحو 2 km بالطريق · نحو 4 min بالسيارة
نحو 3.7 km بالطريق · نحو 7 min بالسيارة
نحو 4.3 km بالطريق · نحو 7 min بالسيارة
تحقّقوا قبل الزيارة
نحو 4.3 km بالطريق · نحو 8 min بالسيارة
نحو 10.6 km بالطريق · نحو 15 min بالسيارة
تحقّقوا قبل الزيارة
نحو 17.4 km بالطريق · نحو 22 min بالسيارة
قوارب كاياك وألواح SUP وقوارب بدواسات وقوارب كهربائية على بحيرة Żywiec، على بُعد نحو 20 إلى 40 دقيقة بالسيارة: محلات التأجير في دليل البحيرة، الأقرب أولًا.
نحو 14.9 km بالطريق · نحو 20 min بالسيارة
نحو 14.9 km بالطريق · نحو 20 min بالسيارة
تحقّقوا قبل الزيارة
نحو 29.4 km بالطريق · نحو 32 min بالسيارة
تحقّقوا قبل الزيارة
نحو 29.4 km بالطريق · نحو 32 min بالسيارة
نحو 31.3 km بالطريق · نحو 35 min بالسيارة
نحو 32.6 km بالطريق · نحو 37 min بالسيارة
تحقّقوا قبل الزيارة
نحو 32.8 km بالطريق · نحو 37 min بالسيارة
تحقّقوا قبل الزيارة
نحو 34.5 km بالطريق · نحو 39 min بالسيارة
نحو 35.3 km بالطريق · نحو 42 min بالسيارة
دليل البحيرة كاملًا: استأجروا على الماءتأجير القوارب في مرسى Zarzecze
لكل شركة قواعدها (السن، والرخصة، والتأمين، والأماكن المسموح بالقيادة فيها): اقرؤوها على موقعها قبل الحجز.
شركة محلية لتأجير السيارات في محطة Bielsko-Biała الرئيسية؛ والاستلام في مطار Katowice برسم إضافي.
شركة محلية لتأجير السيارات في قاعة محطة القطارات الرئيسية في Bielsko-Biała: سيارات وشاحنات صغيرة، لفترات قصيرة وأطول. ومن نقاط الاستلام التي تُدرجها مطار Katowice (Pyrzowice)، مقابل رسوم إضافية.
شركة وطنية لتأجير السيارات، لها نقطة استلام في محطة Bielsko-Biała الرئيسية؛ والحجز عبر الإنترنت فقط.
شركة وطنية لتأجير السيارات لها نقطة استلام في محطة القطارات الرئيسية في Bielsko-Biała؛ ويمكنها أيضًا إيصال السيارة إلى عنوان داخل المدينة مقابل رسوم إضافية. الحجز عبر الإنترنت: لا تنشر الشركة هاتفًا للحجز (خطّها العامل على مدار الساعة مخصّص للأعطال فقط).
مكاتب تأجير السيارات في مبنى الركاب (المستوى +1): استلموا السيارة عند الوصول.
يُدرج المطار شركات تأجير السيارات التي لها مكاتب في مبنى الركاب (المستوى +1)، لكلٍّ منها هاتفها ورابط حجزها: استلموا السيارة حين تهبطون.
يُدرج المطار شركات تأجير السيارات في المبنى C، لكلٍّ منها هاتفها وبريدها الإلكتروني وموقعها.
من يؤجّر ماذا للأطفال. التزلج بالزلّاجة: لم نجد مسارًا رسميًا خاضعًا للإشراف في Szczyrk؛ ابتعدوا بالزلّاجة عن منحدرات التزلج (دليل التزلج، الخطوة 3).
من يؤجّر ماذا
زلاجات وأحذية للأطفال
الزلّاجات
دراجات الأطفال ومقاعد الدراجات
حاملات الأطفال
يؤجّر Decathlon في Bielsko-Biała حمّالات الأطفال والمسامير الخفيفة والدراجات وألواح SUP وقاربًا: الحجز عبر الإنترنت والاستلام من المتجر.
محل التأجير التابع لمتجر Decathlon في Bielsko-Biała: حاملات أطفال للنزهات (طرازان من Deuter Kid Comfort)، ومقعد دراجة للأطفال، ومسامير للأحذية للدروب الجليدية، ودراجات، وألواح SUP، وكاياك. تحجزون عبر الإنترنت وتستلمون من المتجر.
الخطوة 3 من 8 · املؤوا الثلاجة.
متجران كبيران ومتجرا بقالة في Szczyrk، الأقرب أولًا، بمواعيدها كما تنشرها السلاسل. وانتبهوا لأيام الأحد غير التجارية.
حكاية
في مطبخكم كل شيء ما عدا الطعام. أقرب سوبرماركت على بُعد ربع ساعة سيرًا نزولًا على التل. يفتح من السادسة صباحًا حتى العاشرة مساءً، من الاثنين إلى السبت.
يوم الأحد مختلف في بولندا: تبقى معظم المتاجر مغلقة، إلا في أيام الأحد التجارية التي يذكرها التقويم. ومع ذلك يفتح متجر واحد في البلدة أيام الأحد، من الثامنة حتى العاشرة.
فتسوّقوا يوم السبت، أو اطلبوا من مضيفكم أن تكون الأساسيات في انتظاركم. ثم اطهوا شيئًا بسيطًا، وافتحوا النافذة، وتناولوا طعامكم والوادي يؤنسكم.
واجهة زجاجية لمخبز: كرواسون وباغيت وأرغفة1 / 3
الصور 3
متجر Biedronka كبير على الشارع الرئيسي، قرب الوسط؛ وتُدرج صفحة المتجر آلة لإرجاع العبوات.
متجر بقالة من سلسلة Lewiatan في ul. Myśliwska، جنوب غرب الوسط. ينشر مواعيده لأيام الأحد التجارية وغير التجارية على حدّ سواء.
متجر بقالة حيّ من سلسلة Delikatesy Centrum أبعد على امتداد ul. Myśliwska: ركن للّحوم الباردة والأجبان، والدفع بالبطاقة، وموقف سيارات (بحسب بيانات متاجر السلسلة).
متجر Biedronka الثاني، في الطرف السفلي من البلدة، حيث يلتقي ul. Ogrodowa بالشارع الرئيسي؛ وصيدلية Ziko بجانبه.
معظم أيام الأحد في بولندا بلا تسوّق: تُغلق السلاسل الكبرى، باستثناء أيام الأحد التجارية القليلة التي تعلنها صفحاتها. وينشر متجر Lewiatan في ul. Myśliwska مواعيده لكلا نوعَي الأحد.
متاجر Żabka الصغيرة: تُظهر خريطة السلسلة نفسها أقرب متجر ومواعيده.
معظم أيام الأحد بلا تسوّق: تُغلق المتاجر الكبرى، باستثناء أيام الأحد التجارية أدناه. وفي كل عطلة رسمية تُغلق المتاجر بحكم القانون؛ ومنذ 2025 يشمل ذلك ليلة عيد الميلاد، 24 ديسمبر. تقويم بولندا
الخطوة 4 من 8 · نتمنى لكم كل الخير.
الأرقام أولًا. ثم الصيدليات الثلاث في البلدة والاثنتان العاملتان على مدار الساعة في Bielsko-Biała. ثم طبيب الليل والعطلات في Szczyrk، وأقرب قسم طوارئ في مستشفى.
حكاية
معظم الإقامات لا تحتاج إلى شيء من هذا، ومع ذلك يحسن أن تعرفوه. في البلدة ثلاث صيدليات؛ إحداها تفتح كل يوم، وحتى وقت متأخر في أيام الأسبوع. وطبيب مناوب كل ليلة من السادسة، وعلى مدار الساعة في عطلات نهاية الأسبوع والأعياد. والمستشفى في Bielsko-Biała، على بُعد نحو ثلاث وعشرين دقيقة، لا يُغلق أبدًا.
في حالة الطوارئ اتصلوا على 112؛ وفي الجبل، بـGOPR على 985. أبقوا وثيقة هويتكم معكم. ثم ضعوا الأرقام جانبًا واستمتعوا بيومكم.
المستشفى الإقليمي في Bielsko-Biała، المبنى الرئيسي1 / 3
الصور 3
الأقرب أولًا، بالمواعيد التي تنشرها المقاطعة.
صيدلية على الشارع الرئيسي، قرب الوسط: الأطول دوامًا في Szczyrk، والوحيدة المفتوحة أيام الأحد.
صيدلية من سلسلة Dbam o Zdrowie على الشارع الرئيسي.
صيدلية من سلسلة Ziko في الطرف السفلي من البلدة، بجانب متجر Biedronka في ul. Ogrodowa؛ وتقدّم اللقاحات أيضًا.
تلتزم صيدليات Szczyrk بالمواعيد أعلاه: لا تقوم أيٌّ منها بمناوبة ليلية في قائمة المقاطعة. وأقرب الصيدليات المفتوحة على مدار الساعة اثنتان في Bielsko-Biała، على بُعد نحو 25 دقيقة بالسيارة. وتنشر المقاطعة مواعيد كل صيدلية (معلومات الصيدليات المناوبة).
إحدى الصيدليتين المفتوحتين على مدار الساعة في Bielsko-Biała، في المتجر الكبير Klimczok.
الصيدلية الأخرى المفتوحة على مدار الساعة، في محطة القطارات الرئيسية في Bielsko-Biała.
لمرض مفاجئ؛ وفي حالة الطوارئ، اتصلوا على 112.
طبيب الليل والعطلات في Szczyrk، لمرض مفاجئ. ليس قسم طوارئ: في حالة الطوارئ اتصلوا بالرقم 112.
نقطة الرعاية الليلية وفي العطلات التابعة لـNFZ في Szczyrk، تديرها خدمة الإسعاف في Bielsko-Biała: طبيب وممرّض لمرض مفاجئ حين تكون عيادات أطباء الأسرة مغلقة. وليست قسم طوارئ: في حالة الطوارئ اتصلوا على 112. احملوا وثيقة هوية ووثيقة التأمين الصحي (للزوار من الاتحاد الأوروبي، بطاقة EHIC)؛ ومن دون وثيقة تأمين سارية تكون الزيارة مدفوعة.
عيادة طبيب الأسرة في البلدة، لمرضاها المسجّلين: اتصلوا واسألوا إن كانت تستقبل زائرًا.
عيادة أطباء الأسرة التابعة لـNFZ في البلدة، فرع من Szpital pod Bukami، للكبار والأطفال. تخدم مرضاها المسجّلين لديها: اتصلوا واسألوا إن كان بإمكانهم استقبال زائر.
أقرب قسم طوارئ ومستشفى الأطفال، وكلاهما في Bielsko-Biała.
أقرب قسم طوارئ في مستشفى، في Bielsko-Biała. في أي حالة تهدّد الحياة اتصلوا بالرقم 112.
أقرب قسم طوارئ في مستشفى (SOR، Szpitalny Oddział Ratunkowy)، في المستشفى الإقليمي في Bielsko-Biała. يُستقبل المرضى بحسب درجة الاستعجال (الفرز)، لا بحسب ترتيب الوصول. ولكل ما يهدّد الحياة، اتصلوا على 112: لا تقودوا بأنفسكم.
مستشفى الأطفال في Bielsko-Biała. وفي غرفة القبول (izba przyjęć) عيادة خارجية للجراحة.
الخطوة 5 من 8 · نقد، وطوابع، وطرود.
مصرف بأجهزة صرّاف آلي قرب الوسط، ومكتب البريد على الشارع الرئيسي، والخرائط الرسمية لخزائن الطرود.
حكاية
احملوا قليلًا من النقود، كما في أي بلدة جبلية. البنك في الشارع الرئيسي، على بُعد ست عشرة دقيقة سيرًا، فيه أجهزة صراف. ومكتب البريد أبعد في الشارع نفسه؛ وخزائن الطرود على الخريطة.
ستحتاجون إليه أسرع مما تظنون. الكوخ الحجري على Klimczok يفضّل النقد ثمنًا لحسائه، أما الكوخ عند ممر Karkoszczonka الجبلي فيقبل البطاقات.
فاملؤوا جيبًا قبل الصعود، وانسوا أمر المال حتى تنزلوا من جديد.
صندوق بريد بولندي أحمر، بوتشتا بولسكا
فرع PKO Bank Polski في الشارع الرئيسي، قرب الوسط، مع أجهزة الصراف الآلي.
فرع PKO Bank Polski على الشارع الرئيسي، قرب الوسط («Oddział 1 w Szczyrku» في قائمة المصرف نفسه). تُظهر أداة البحث الخاصة بالمصرف مواعيد الفرع وأجهزة الصرّاف التابعة له.
مكتب البريد في البلدة، على الشارع الرئيسي: رسائل، وطرود، وبطاقات بريدية إلى الوطن.
خزائن الطرود (paczkomaty) لإرسال الطرود واستلامها: تُظهر الخرائط الرسمية أقربها.
أجهزة الصرّاف الآلي: تُظهر أدوات البحث لدى المصارف القريبة منكم؛ وفرع PKO في ul. Beskidzka قرب الوسط.
الخطوة 6 من 8 · اشتروا، أصلحوا، وانطلقوا.
زلاجات للشراء أو الإيجار أو الصيانة في Szczyrk نفسها، قرب المصاعد. ومعدات الدراجات والأنشطة الخارجية في Bielsko-Biała، على الطريق إلى المدينة. ولأي شيء آخر، اسألوا مضيفكم.
زلاجات مصفوفة على جدار خشبي، وأربطتها تلتقط الضوء1 / 4
الصور 4
زلاجات للشراء أو الاستئجار أو الصيانة في Szczyrk، ثم معدات الدراجات والهواء الطلق في Bielsko-Biała.
تأجير المنتجع نفسه عند المحطة السفلى للغندولا: Rossignol وBurton وDynafit، مع خدمة صيانة للزلاجات.
تأجير المنتجع نفسه عند المحطة السفلى للـ Gondola: زلاجات وأحذية Rossignol، وألواح وأحذية Burton، وأفضل الطرازات، وزلاجات Dynafit للتجوال والـ splitboards؛ ويقدّم تأجير الـ Gondola أيضًا صيانة معدات التزلج والتزلج على اللوح. وتأجير ثانٍ في Czyrna (ul. Narciarska 10) مخصص أساسًا للأطفال والمبتدئين.
محل تأجير Beskid Sport Arena: زلاجات وألواح وأحذية للكبار والناشئين، مع الصيانة في المكان.
تأجير Beskid Sport Arena: أطقم للكبار والصغار، وزلاجات وألواح تزلج وأحذية وعصي وخوذ، ومعدات راقية وتجريبية؛ وتُصان المعدات الشتوية في المكان.
معدات تزلج وتزلج جبلي للشراء أو الإيجار؛ وتُضبط الأربطة في المكان.
بيع معدات التزلج والتجوال الجديدة والمستعملة، وتأجير الزلاجات والأحذية والعصي وأطقم التجوال وزلاجات التجربة وألواح التزلج. تُضبط الأربطة هنا؛ أما الشحذ وإصلاح القاعدة والتشميع ففي متجر الشركة نفسها في Żywiec (ul. Dworcowa 23).
عند ممر Biały Krzyż فوق البلدة: تأجير الزلاجات وألواح التزلج شتاءً، والدراجات الكهربائية صيفًا، وصيانة المعدات.
تأجير مدرسة Progresski للتزلج: زلاجات وأحذية وعصي وألواح تزلج وخوذ، ومعداتها تُصان بانتظام.
متجر دراجات على الطريق إلى Bielsko-Biała: دراجات، ودراجات كهربائية، وملابس، وقطع غيار.
متجر دراجات على الطريق من Szczyrk إلى Bielsko-Biała: دراجات ودراجات كهربائية، ملابس الدراجين، إكسسوارات وقطع، من المصابيح والقفازات إلى مسننات الكاسيت وأذرع المكابح.
متجر الرياضة الكبير في Bielsko-Biała، مع ورشة دراجات للإطارات والمكابح والتروس.
متجر الرياضة الكبير عند الطرف الشمالي لمدينة Bielsko-Biała: تحت سقف واحد إكسسوارات الدراجات، مع ورشة تركّبها وتصلح الإطارات والمكابح وناقل السرعات، وأقسام السلسلة للمشي والتنزّه الجبلي والسباحة وركوب الخيل.
خمسة متاجر ومحلات تأجير في Szczyrk نفسها، ثم اثنان في Bielsko-Biała على طريق المدينة. للصيانة الكاملة للزلاجات اسألوا أولًا: يمكن لمضيفكم الاتصال بهم نيابة عنكم.
الخطوة 7 من 8 · اسألوا فحسب.
يستطيع مضيفكم المساعدة في الأمور العملية: محل تأجير، أو نقل من المطار، أو طبيب أو صيدلية مفتوحة الآن، أو مشتريات قبل وصولكم. اسألوا عبر واتساب؛ لا شيء موعود حتى يؤكّده مضيفكم.
مغسلة بالخدمة الذاتية: Speed Queen، ul. Beskidzka 112, 43-370 Szczyrk، يوميًا 6:00–23:00.
في المسكن، لدى اللقلق الأبيض غسالة خاصة به.
الخطوة 8 من 8 · ارفعوا، اركضوا، تمدّدوا.
ستة أماكن للتمرين، الأقرب أولًا: المجاور لنا، ونادي لياقة في فندق في Szczyrk، وثلاثة نوادٍ تعمل على مدار الساعة في Bielsko-Biała، وواحد في Żywiec. وكل بطاقة تقول كيف يدخل الزائر.
قاعة لياقة هادئة ومضيئة: أجهزة مشي ودراجات تحت سقف متوهج1 / 3
الصور 3
لا يلزم أن تقطع العطلة تمرينكم، ويوم التزلج ألطف على الساقين بعد تمدّد جيد. ولا تحتاجون إلى الذهاب بعيدًا لأيّ منهما. أقرب غرفة لياقة في المنتجع المجاور، على بُعد خمس دقائق سيرًا. والثانية على بُعد ست دقائق بالسيارة، في الطابق الرابع من فندق، فوق مسبحه.
وللأوزان الحرة في أي ساعة: أندية Bielsko-Biała و Żywiec على عشرين دقيقة نزولًا في الوادي. كل عنوان أدناه يفتح على الخريطة، وكل بطاقة تقول كيف يدخل الزائر. وإذا لم يذكر المكان هل يُسمح لزائر اليوم الواحد بالدخول، فاسألوا مضيفكم: نحن نسأل عنكم.
قاعتا لياقة فندقيتان في Szczyrk نفسها: واحدة على خمس دقائق مشيًا، وأخرى على ست دقائق بالسيارة.
ul. Wrzosowa 28a, 43-370 Szczyrkافتحوا الخريطة
المنتجع المجاور: صالة لياقة في الطابق السادس فيها منطقة كارديو (أجهزة مشي ودراجات وأجهزة إهليلجية)، وأجهزة قوة، وأثقال حرّة وركن للتمدّد، مع مناشف وماء؛ ومجمّع مسابح FLOW تحت سقف واحد، في منطقتين (Water & Fun وHot & Chill مع منطقة ساونا)، مفتوح للزوّار غير المقيمين في الفندق.
ul. Poziomkowa 20, 43-370 Szczyrkافتحوا الخريطة
نادي اللياقة في الفندق بالطابق الرابع، يطلّ على المسبح الداخلي: أجهزة Panatta، أجهزة إهليلجية، أجهزة مشي، دراجات، خمس دراجات سبينينغ، دمبلات من 2 إلى 30 كغ، جهاز متعدّد المحطات، مقعد، ستيبر وجهاز تجديف؛ وصالة رياضية في الهواء الطلق في الحدائق أيضًا. مجانًا لنزلاء الفندق؛ وليس منشورًا إن كان زائر اليوم يستطيع شراء دخول.
أربعة أندية كاملة في Bielsko-Biała و Żywiec، على عشرين إلى أربع وعشرين دقيقة بالسيارة؛ ثلاثة منها لا تغلق أبدًا.
ul. Leszczyńska 20, 43-300 Bielsko-Biała (Gemini Park)افتحوا الخريطة
ناد يعمل على مدار الساعة في مركز Gemini Park التجاري: منطقة أثقال حرّة، كارديو، أجهزة بأقراص وأجهزة عزل، منطقة HIIT، منطقة تدريب وظيفي، منطقة رياضات قتالية واستوديو للحصص الجماعية؛ موقف سيارات مجاني. ينشر الموقع اشتراكات شهرية ورسم تسجيل لمرة واحدة، ولا دخول لمرة واحدة؛ وتُقبل بطاقات Multisport وFitProfit وPZU Sport وMedicover Sport.
ul. Kolista 23, 43-316 Bielsko-Białaافتحوا الخريطة
ناد يعمل على مدار الساعة بمساحة 2,100 م² في المجمّع التجاري على ul. Kolista: منطقة تدريب وظيفي مع ركن HYROX، كارديو، أثقال حرّة وأجهزة، حصص جماعية ضمن الاشتراك، مدرّبون شخصيون، ركن استرخاء مع تنس طاولة وآلة قهوة. اشتراكات بلا عقد طويل؛ ولا ينشر الموقع أسعارًا.
ul. Łączna 28, 34-300 Żywiecافتحوا الخريطة
ناد بمساحة 1,400 م² في Żywiec مع أكثر من 30 ساعة من الحصص أسبوعيًا: منطقة كارديو، منطقة أثقال حرّة، حصص جماعية (بيلاتس، تاباتا، زومبا، تدريب دائري وحصص على الترامبولين)، ساونا بالساعة لشخصين إلى خمسة، سولاريوم، EMS وتدريب شخصي. يُباع الدخول لمرة واحدة عند الاستقبال؛ وسعره في قائمة الأسعار الرسمية.
ul. Legionów 26/29, 43-300 Bielsko-Białaافتحوا الخريطة
أحد أكبر النوادي في المنطقة، 2,500 م² من مساحة التدريب، مفتوح على مدار الساعة: مناطق أثقال حرّة وأجهزة، أجهزة كارديو، حصص جماعية ضمن الاشتراك، تحليل تركيب الجسم، غرف تبديل مع دشّات. يُباع الدخول لمرة واحدة؛ وتذكر قائمة أسعار السلسلة سعرًا «ابتداءً من» يختلف بين النوادي، فاسألوا هذا النادي عن سعره.
غرف اللياقة في الفنادق مخصّصة أولًا لنزلاء الفندق. وحين لا تذكر الصفحة دخولًا يوميًا نقول ذلك: اسألوا الفندق. نوادي Bielsko-Biała مفتوحة على مدار الساعة وتبيع اشتراكات شهرية. ونادي Żywiec يبيع دخولًا واحدًا عند الاستقبال.
الخاتمة
لا يُخصم أي مبلغ هنا. في صفحة الحجز تضيف بياناتك وترى الملخّص، ويؤكّد مضيفك تواريخك شخصيًا.
تبدأ الإقامات في
إقامتكم حتى الآن
اضغطوا على القلب بجانب الشقة لتحتفظوا بها هنا. اطّلعوا على الشقق
تواريخكم: الضيوف:
تواريخكم محفوظة. تُكملون بضغطة واحدة؟
